Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord cut

Engels	Afrikaans (onregstreeks vertaal)	Esperanto
cut (cut a connection)	uitskakel	malkonekti
cut (cut off; curtail; retrench; slash; truncate)	afsny	detranĉi
cut (slice; cutting)	skyf	tranĉaĵo
cut (clip; shear)	skeer	tondi
cut	snede	tranĉo
cut down	afkap	hakfaligi
🔗 Why did he cut it down?
cut into (broach; break into)	aanbreek ; aanspreek	ekkonsumi
cut into	aansny	ektranĉi
cut off (cut; curtail; retrench; slash; truncate)	afsny	detranĉi
🔗 With the Russian assault knocking out power and telephone networks, whole cities have been cut off from the outside world.
cut off (chop; hack)	afkap	dehaki
cut off (interrupt; break; stop)	onderbreek	interrompi
🔗 Rand grabbed his arm and cut him off.
cut off	onderbreek	interrompi
🔗 Earlier Wednesday, Russian president Vladimir Putin hit out at the West’s proposed price caps on Russian energy, threatening to cut off gas and oil supplies if they are imposed.
power cut (blackout; power failure; power outage)	kragonderbreking	elektrorompiĝo
🔗 The latest saw Ecuadorean president Daniel Noboa declare an energy emergency in April and order eight‐hour nationwide power cuts amid a drought that affected power generation.
cutting (slice; cut)	skyf	tranĉaĵo

Engels	Afrikaans
cut	⇆ aangesnyde; ⇆ aankap; ⇆ afgesny; ⇆ afkerf; ⇆ afkerwe; ⇆ afneem; ⇆ afskaf; ⇆ afsny; ⇆ besnoei; ⇆ besnoeiing; ⇆ deurgraaf; ⇆ fatsoen; ⇆ geslyp; ⇆ gesny; ⇆ graaf; ⇆ graveer; ⇆ hakhou; ⇆ hou; ⇆ inbraak; ⇆ kap; ⇆ kaphou; ⇆ keep; ⇆ kerf; ⇆ knip; ⇆ negeer; ⇆ nie aankyk nie; ⇆ oopsny; ⇆ opbreek; ⇆ opsny; ⇆ prysverlaging; ⇆ raps; ⇆ seermaak; ⇆ slyp; ⇆ snede; ⇆ snit; ⇆ sny; ⇆ stukkend sny; ⇆ uitgraaf; ⇆ verbygaan sonder groet; ⇆ verlaag; ⇆ verminder; ⇆ wegsny
be cut out for	⇆ uitgeknip wees vir
cut a caper	⇆ ’n flikker maak
cut a corner	⇆ kort om ’n hoek stuur
cut a figure	⇆ ’n figuur slaan
cut a sorry figure	⇆ ’n mal figuur slaan
cut asunder	⇆ in twee sny
cut back	⇆ terugsny
cut capers	⇆ akkels maak; ⇆ flikkers gooi
cut down	⇆ afkap; ⇆ afmaai; ⇆ besnoei; ⇆ bespaar; ⇆ neersabel; ⇆ vel
cut for partners	⇆ loot; ⇆ trek vir maats
cut for the first time	⇆ aansny
cut in	⇆ <onverwags tussen andere motors instuur>; ⇆ in die rede val; ⇆ indraai
cut it fine	⇆ amper laat wees; ⇆ die minimum toelaat
cut it out!	⇆ ag, man hou op!
cut loose	⇆ lossny
cut no ice	⇆ geen hond haar‐af maak nie; ⇆ nie veel uitrig nie
cut off	⇆ afhou; ⇆ afkap; ⇆ afknip; ⇆ afmaai; ⇆ afsluit; ⇆ afsny; ⇆ afsteek
cut off one’s nose to spite one’s face	⇆ wie sy neus skend, skend sy aangesig
cut off with a shilling	⇆ onterf
cut one’s coat according to one’s cloth	⇆ die tering na die nering sit
cut oneself off	⇆ afsluit
cut one’s finger	⇆ sy vinger raaksny
cut one’s losses	⇆ die verlies maar dra
cut one’s teeth	⇆ tande kry
cut open	⇆ oopsny
cut out	⇆ afsluit; ⇆ afvry; ⇆ die voet lig; ⇆ ignoreer; ⇆ in die as slaan; ⇆ uitknip
cut out the whole business	⇆ die hele affêre laat vaar
cut short	⇆ afbreek; ⇆ afsny; ⇆ bekort; ⇆ in die rede val; ⇆ kort afbreek
cut somebody	⇆ iemand nie aankyk nie; ⇆ iemand nie wil raaksien nie
cut somebody’s comb	⇆ iemand ’n toontjie laer laat sing
cut square	⇆ haaks sny
cut teeth	⇆ tande kry
cut the Gordian knot	⇆ die Gordiaanse knoop deurhak; ⇆ die Gordiaanse knoop deurkap; ⇆ die knoop deurhak
cut the knot	⇆ die knoop deurhak
cut the loss	⇆ die verlies so klein moontlik maak
cut through	⇆ deurhak; ⇆ déúrsny
cut up	⇆ stukkend sny
cut up rough	⇆ briesend word; ⇆ uitvaar
cut to the heart	⇆ diep grief
he who cuts off his nose spites his face	⇆ wie sy neus skend, skend sy aangesig
navy cut	⇆ tamaryn
power cut	⇆ kragbesnoeiing; ⇆ kragbesparing; ⇆ kragonderbreking
the argument cuts both ways	⇆ die argument geld vir albei kante
clean‐cut	⇆ fynbesnede; ⇆ skerp omlyn
cross‐cut	⇆ dwarsgang; ⇆ dwarsgesny; ⇆ dwarshaakhou; ⇆ dwarssny; ⇆ dwarssny‐; ⇆ dwars‐
cut‐out	⇆ afsluiter; ⇆ knalopening; ⇆ sekering; ⇆ stroomverbreker; ⇆ uitskakelaar; ⇆ uitsnysel
cut‐shot	⇆ krulhou
cut‐away	⇆ swaelstertbaadjie
cutlery	⇆ eetgerei; ⇆ meshandel; ⇆ mesmakery; ⇆ messegoed; ⇆ mesware; ⇆ tafelgereedskap
cutlet	⇆ karmenaadjie; ⇆ kotelet; ⇆ ribbetjie; ⇆ skaapribbetjie
cut‐nail	⇆ vloerspyker
cutpurse	⇆ sakkeroller
cutter	⇆ afdrukker; ⇆ deegsnyer; ⇆ kapper; ⇆ koekafdrukker; ⇆ kotter; ⇆ slyper; ⇆ snyer; ⇆ snymasjien; ⇆ uitsteekvorm
cutting	⇆ afknipsel; ⇆ afsnysel; ⇆ bitsig; ⇆ deurgrawing; ⇆ deursny; ⇆ skerp; ⇆ slypery; ⇆ snedig; ⇆ sny; ⇆ snydend; ⇆ steggie; ⇆ stiggie; ⇆ uitgrawing; ⇆ uitknipsel
cutwater	⇆ golfbreker
cut‐throat	⇆ boef; ⇆ genadeloos; ⇆ meedoënloos; ⇆ moordenaar
hand‐cut	⇆ met die hand gesny
offcut	⇆ afknipsel
razor‐cut	⇆ skeerwond
recut	⇆ hergraveer; ⇆ versny
shortcut	⇆ kort paadjie; ⇆ napaadjie; ⇆ reguit paadjie
sword‐cut	⇆ sabelhou; ⇆ sabelkap
uncut	⇆ ongekerf; ⇆ ongeslyp; ⇆ ongesny; ⇆ onoopgesny
undercut	⇆ groef; ⇆ lendestuk; ⇆ ondergrawe; ⇆ onderkruip; ⇆ opskep; ⇆ opskepskoot; ⇆ verdring