Niederländisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes wind

Niederländisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
wind (scheet)	Furz	furzo
wind	Wind	vento
🔗 De wind neemt langzaam af en draait dan naar het zuidoosten.
in de wind slaan	keine Beachtung schenken ; nicht beachten ; keine Notiz nehmen von ; vernachlässigen ; mißachten	malatenti
🔗 Sla zijn raad niet in de wind.
dwarrelwind (warrelwind; wervelwind; windhoos)	Wirbelwind	kirlovento
herfstwind (najaarswind)	Herbstwind	aŭtuna vento
🔗 De koele herfstwind streek langs hun mantels.
najaarswind (herfstwind)	Herbstwind	aŭtuna vento
🔗 De rust deed hem goed en hoewel de najaarswind tamelijk guur langs de verlaten kust woei, maakte hij lange wandelingen met Wiebel Wip.
passaatwind (passaat)	Passat ; Passatwind	alizeo
🔗 In het gebied van de passaatwind is het voor een schilder een dagelijks hernieuws genot de zon te zien op‐ en ondergaan.
stormwind (storm)	Sturm	ŝtormo
winden (opwinden)	spulen ; aufspulen ; wickeln ; aufwickeln	bobeni
winden (strengelen; wikkelen)	rollen ; wickeln	volvi
tegenwind	Gegenwind	kontraŭa vento
🔗 Nederlandse banken zijn voorzichtiger en terughoudender in het verstrekken van leningen aan bedrijven dan in eerdere periodes van economische tegenwind, aldus de brief.
warrelwind (dwarrelwind; wervelwind; windhoos)	Wirbelwind	kirlovento
wervelwind (dwarrelwind; warrelwind; windhoos)	Wirbelwind	kirlovento
🔗 Afgelopen week vielen al meer dan 50 doden door wervelwinden.
windbuil	Aufschneider ; Angeber ; Prahlhans	fanfaronulo
🔗 De windbuil heette Rhialto.
winderig	windig	venta
🔗 Gelukkig was het warm en niet winderig.
windjak (anorak)	Anorak	anorako
windmeter (windkrachtmeter; anemometer)	Anemometer	anemometro
windscherm	Vorderscheibe ; Frontscheibe	antaŭa glaco
🔗 Ginger tuurde voor zich uit door het windscherm.
windstreek (kompasstreek; windrichting; hemelstreek)	Himmelsrichtung	kompasdirekto
🔗 Te Ffalu Fail ontving koning Casmir dagelijks berichten uit alle windstreken van de Oude Eilanden.