Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes steken
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (insteken) | ; hineintun ; hineinbringen ; hineinschaffen ; hineinstecken ; hineintreiben ; hereinbringen ; hereinschaffen | |
| ||
| (opsteken) | plötzlich zu wehen beginnen ; sich erheben | |
| ||
| ||
| (plaatsen; stoppen; zetten; doen) | setzen ; ; | |
| ||
| (pikken; priemen; prikken; porren) | stacheln ; ; sticheln | |
| ||
| ; foppen ; spotten ; verspotten | ||
| ||
| (aansteken; doen ontbranden; ontsteken; stoken; in de hens zetten) | in Brand stecken ; ; anstecken ; | |
| ||
overhoop steken (doodsteken) | erstechen | |
| (aanmaken; doen ontbranden; ontsteken; in brand steken; opsteken) | in Brand stecken ; ; anstecken ; | |
| ||
| (besmetten; infecteren; verpesten) | anstecken ; infizieren ; mitreißen ; | |
| (besmetten; infecteren) | anstecken ; übertragen | |
| ; | ||
| (afsnijden) | ||
| (contrasteren) | im Gegensatz stehen ; abstechen ; sich hervorheben ; ; | |
| ||
| (afvuren; afschieten) | ; ; | |
| ||
| (overhoop steken; overhoopsteken) | erstechen | |
| ||
durchgraben ; durchstechen | ||
| ||
durchgehen ; durchqueren ; hindurchgehen ; durchgehen durch ; hindurchgehen durch ; führen durch ; | ||
| ||
| (steken) | ; hineintun ; hineinbringen ; hineinschaffen ; hineinstecken ; hineintreiben ; hereinbringen ; hereinschaffen | |
Stich | ||
| (maas) | Masche ; Schlinge | |
| (prik; stoot) | Stich | |
| ||
entzündet sein | ||
| ||
| (aansteken; doen ontbranden; stoken; in brand steken) | in Brand stecken ; ; anstecken ; | |
| ||
anzapfen | spili | |
| (steken) | plötzlich zu wehen beginnen ; sich erheben | |
| ||
| (aanmaken; aansteken; stoken) | in Brand stecken ; ; anstecken ; | |
| ||
steekhevel (pipet) | Saugröhrchen ; | |
| (toernooi) | Turnier | |
| ||
| (brems; paardehorzel) | Bremse | |
| (uitspringen; uitstaan; vooruitsteken) | vorstehen | |
| ||
| (ophouden; rekken; strekken; uitbreiden; uitstrekken) | ausbreiten ; ausrecken ; strecken ; ausstrecken ; erstrecken ; aufspannen ; ausspannen ; auslegen ; auswerfen ; recken | |
| ||
| (uitspringen; uitsteken) | vorstehen | |