Niederländisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes schuld

Niederländisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
schuld	Vergehen	kulpo
🔗 Dat is mijn schuld.
schuld	Ausstand ; Schuld	ŝuldo
🔗 Het aantal huishoudens met schulden is vorig jaar fors gestegen.
de schuld afschuiven op	die Schuld abwälzen auf	transŝovi la kulpon al
de schuld geven (beschuldigen; betichten)	anklagen ; beschuldigen ; verklagen ; bezichtigen ; die Schuld geben	kulpigi
🔗 Ook gaf hij het Westen de schuld van de wereldwijde voedselcrisis.
belastingschuld	Steuerschuld	impostŝuldo
🔗 Waarschijnlijk is de heer Bommel gewoon ondergedoken, wegens belastingschuld.
onschuld (onbedorvenheid; schuldeloosheid)	Unschuld ; Schuldlosigkeit	senkulpeco
🔗 Hoe kan ik mijn onschuld bewijzen?
schuldbesef	Schuldbewußtsein	kulpkonscio
schuldbewust	schuldbewußt	konscia pri sia kulpo
🔗 De bediende wierp hem een schuldbewuste blik toe.
schulddelging (amortisatie; delging)	Amortisation ; Tilgung ; Schuldentilgung ; Abschreibung ; Stoßdämfung ; Dämpfung ; Drosselung	amortizo
schuldeiser (crediteur)	Gläubiger ; Kreditor	kreditoro
🔗 Wanneer ge een schuldeiser zijt, zult ge nog even geduld moeten hebben, mijn waarde!
schuldeloos (onbedorven; onnozel; onschuldig)	harmlos ; unschuldig ; schuldlos ; schuldfrei	senkulpa
schuldenaar (debiteur)	Schuldner ; Debitor	ŝuldanto
🔗 Ik ben uw schuldenaar.
schuldgevoel	Schuldgefühl	kulpsento
schuldig	schuldig ; schuld	kulpa
🔗 Naar uw oordeel was ze dus schuldig?
schuldvraag	Schuldfrage	demando pri la kulpeco
verontschuldigen (excuseren; verschonen)	entschuldigen	senkulpigi
🔗 Maar wilt u me nu alstublieft verontschuldigen?