Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes ontvangen
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (concipiëren) | ||
| (genieten; krijgen; bekomen) | ; ; | |
| ||
| (aannemen; aanvaarden; in ontvangst nemen; ingaan op; nemen) | ; ; entgegennehmen ; im Empfang nehmen ; aufnehmen ; auf sich nehmen ; sich gefallen lassen ; hinnehmen ; eingehen auf ; einwilligen in | |
| ||
Empfangsantenne | ||
| (kwitantie; reçu; ontvangstbewijs) | Empfangsbescheinigung | |
| (belastinggaarder; belastinginner; ontvanger der belastingen) | Steuereinnehmer | |
| (verzamelaar) | ; Einnehmer | |
Empfänger | ||
| (ontvangtoestel) | ||
| (ontvanger) | ||
| (receptiezaal; receptie) | Annahme ; Annahmestelle ; Empfangsraum ; Empfangsort ; Empfangshalle | |
annehmbar ; ; der Annahme wert ; der Aufnahme wert ; die Aufnahme verdienend ; den Empfang verdienend | ||
| (gevoelig; receptief) | empfänglich ; eindrucksfähig | |
| (gevoelig; receptief; vatbaar) | eindrucksfähig ; empfindlich ; lichtempfindlich | |
| (terughebben; terugkrijgen; recupereren; terugbekomen) | ||
| ||
| (beetkrijgen; pakken; vatten; opvangen) | erbeuten ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; überkommen | |
| ||
| (pakken; betrappen) | ; | |
| ||
| (vangst) | ; ; ; ; | |