Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes shut

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
shut (close; adjourn; shutter)	schließen ; zumachen	fermi
🔗 North Korea has shut its borders due to the coronavirus pandemic.
shut (closed)	geschlossen ; zu	fermita
🔗 It probably hasn’t occurred to him that others would prefer that he kept his mouth shut.
shut down	abschalten	fermi
shut off (stop; switch off; turn off)	abstellen ; außer Betrieb setzen	malfunkciigi
shut off (stop; switch off; turn off)	abstellen ; ausschalten ; abschalten	malŝalti
shut out (exclude; bar; ostracize; rule out)	ausschließen	ekskluzivi
🔗 It was Kyiv’s initial complaint about being shut out of the talks that sparked Trump’s tirade of falsehoods on Tuesday.
shutter (close; shut; adjourn)	schließen ; verschließen ; zumachen ; abschließen ; beenden ; abstellen ; stillegen ; abdrehen ; zudrehen ; einschließen ; stecken	fermi
🔗 Amid public pressure and a string of cancellations from performers, Trump announced in February he would shutter the arts centre for two years, starting in July.

Englisch	Deutsch
shut	⇆ geschlossen; ⇆ schließen; ⇆ sich schließen; ⇆ sich schließen lassen; ⇆ zu; ⇆ zugehen; ⇆ zumachen; ⇆ zuschlagen
shut down	⇆ abschalten; ⇆ schließen
shut off	⇆ abdrehen
shut out	⇆ ausschließen
shut up	⇆ den Mund halten; ⇆ zuschließen
snap shut	⇆ zuschnappen
shutter	⇆ Fensterladen; ⇆ Laden; ⇆ Rolladen; ⇆ Verschluß