Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes show

Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(demonstrate; manifest)
manifestieren
manifesti
(distraction; diversion; recreation; amusement; divertissement)
Unterhaltendes
(indicate; point out; demonstrate; display; manifest; exhibit);
🔗 Type in the code as shown.
(spectacle; display; displaying; performance)
Spektakel
;
Schauspiel
(presentation; intro; introduction; rendition; performance)
Vorstellung
(conduct; guide; lead; channel; wage; bring; drive; usher);
leiten
;
geleiten
🔗 He will show you to your rooms.
(sign)
Hinweis
;
Zeigen
🔗 Mr Macron and Ms. von der Leyen’s show of unity is also an attempt to put paid to any Chinese hopes of exploiting differences within Europe.
showcase
(demonstrate; exhibit; expose; display)
ausstellen
;
auslegen
;
aussetzen
;
belichten
;
exponieren
shower
duschen
shower
(shower‐bath)
shower
(spill; shed)
verschütten
disverŝi
shower
(strew)
ausschütten
;
streuen
;
verschütten
disŝuti
shower
showy
(artificial; affected; prim; stilted)		;
geziert
;
gezwungen
;
gekünstelt
;
unnatürlich
showy
(spectacular)
showy
effektvoll
;
wirkungsvoll
sideshow
(accessory matter; side‐issue)
Nebensache
;

EnglischDeutsch
show⇆ anlaufen; ⇆ anzeigen; ⇆ Aufwand; ⇆ aufzeigen; ⇆ äußern; ⇆ Ausstellung; ⇆ bekunden; ⇆ beweisen; ⇆ bezeichnen; ⇆ bringen; ⇆ entwickeln; ⇆ erweisen; ⇆ fletschen; ⇆ Prunk; ⇆ Schau; ⇆ sehen lassen; ⇆ Show; ⇆ Staat; ⇆ vorführen; ⇆ Vorstellung; ⇆ vorweisen; ⇆ vorzeigen; ⇆ weisen; ⇆ zeigen; ⇆ zu sehen sein
air show⇆ Luftfahrtausstellung
be on show⇆ ausgestellt sein
chat show⇆ Talkshow
fashion show⇆ Modenschau; ⇆ Modeschau
good show!⇆ allerhand!
make a show of something⇆ etwas zur Schau stellen
show business⇆ Showbusineß
show jumping⇆ Turnierreiten
show off⇆ angeben; ⇆ ausstellen; ⇆ protzen; ⇆ sich aufspielen
show oneself⇆ sich zeigen
show somebody in⇆ jemanden hereinführen
show somebody out⇆ jemanden hinausbegleiten
show something off⇆ etwas zur Schau stellen
show up⇆ aufzeigen; ⇆ bloßstellen; ⇆ erscheinen; ⇆ sich abheben
variety show⇆ Varieté
showcase⇆ Schaukasten
shower⇆ Dusche; ⇆ Hagel; ⇆ Regenschauer; ⇆ Schauer; ⇆ duschen
showing⇆ Vorführung
showpiece⇆ Paradestück; ⇆ Prachtstück
showroom⇆ Ausstellungsraum
show‐off⇆ Angeber; ⇆ Angeberin
showy⇆ pompös
sideshow⇆ Nebenausstellung