Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes matchbox

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
box	Dose	skatoleto
box	boxen	boksi
box (chest)	Kasten ; Kiste	kesto
box (box‐tree)	Buchsbaum	bukso
box (lodge; loggia; loge)	Loge	loĝio
🔗 He has gone to our private box.
box (case)	Büchse ; Schachtel	skatolo
🔗 She gave him the box.
box (cadre; frame; framework; context; level; official; parameters)	Einfassung ; Rahmen ; Umrahmung ; Gestell ; Kader	kadro
match (lucifer)	Streichholz	alumeto
match (fit together; harmonize; accord; get along)	harmonieren ; in Einklang stehen	harmonii
match (equal; parallel)	gleichkommen	egali
🔗 The new levies include a doubling of taxes charged on American aluminum and steel to 50%, matching the rate the US charges on the metals from Canada.
match (coincide; fit together; be congruent; agree)	kongruieren ; übereinstimmen ; sich decken ; kongruent sein ; deckungsgleich sein	kongrui

Englisch	Deutsch
matchbox	⇆ Streichholzschachtel
box	⇆ Büchse; ⇆ Dose; ⇆ Kasten; ⇆ Kiste; ⇆ Loge; ⇆ Packung; ⇆ Schachtel; ⇆ boxen; ⇆ einpacken
match	⇆ Pendant; ⇆ Spiel; ⇆ Streichholz; ⇆ Wettkampf; ⇆ Zündholz; ⇆ abstimmen; ⇆ gleichkommen; ⇆ passen zu; ⇆ zusammenpassen