Deutsch–Französisches Wörterbuch
Französische Übersetzung des deutschen Wortes Garten
| Deutsch | Französisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
jardin | ||
Familiengarten (Kleingarten; Schrebergarten; Laube; Heimgarten; Parzelle) | jardin familial ; jardin ouvrier | |
Gartenaster (Chinesische Aster; Sommeraster) | reine‐marguerite ; aster de Chine | |
grimpereau des jardins | ||
Gartenbibernelle (Kleiner Wiesenknopf; Pimpinelle; Pimpernell) | pimprenelle | |
Gartenbohne (Grüne Bohne; Schnittbohne) | haricot ; haricot commun | |
Gartenbohnenkraut (Sommerbohnenkraut; Echtes Bohnenkraut) | sarriette des jardins ; sarriette commune | |
Gartenfuchsschwanz | amarante queue de renard ; amarante caudée | |
Gartengeißblatt (Jelängerjelieber; wohlriechendes Geißblatt) | chèvrefeuille des jardins | |
Gartengrasmücke | fauvette des jardins | |
Gartenhaus | pavillon | |
Gartenhortensie | hortensia | |
Gartenhyazinthe | jacinthe d’Orient | |
Gartenkerbel (Echter Kerbel; Kerbel) | cerfeuil commun | |
Gartenkresse | cresson alénois | |
Gartenmajoran (Majoran) | ; origan des jardins | |
Gartenmohn (Morgenländischer Mohn; orientalischer Mohn; Staudenmohn) | pavot d’Orient | |
Gartenmondviole (Einjähriges Silberblatt; Gartensilberblatt; Judassilberling; Judaspfennig; Silbertaler) | lunaire annuelle ; monnaie‐du‐pape | |
Gartennelke (Landnelke; Edelnelke; Nelke) | œillet commun ; œillet des fleuristes ; œillet giroflé | |
| (Gemeine Pfingstrose; Bauernpfingstrose) | pivoine officinale | |
Gartenringelblume (Ringelblume) | souci officinal ; souci des jardins | |
Gartenrittersporn (Garten‐Feldrittersporn) | dauphinelle cultivée | |
Gartensalbei (Küchensalbei; Heilsalbei) | sauge officinale | |
Gartenschaumkraut (Behaartes Schaumkraut; Ruderal‐Schaumkraut; Viermänniges Schaumkraut; Vielstengelschaumkraut) | cardamine hirsute ; cardamine hérissée | |
| ; lérot commun ; loir lérot ; loir des greniers ; rat‐bayard | ||
Gartenschwarzwurzel (Spanische Schwarzwurzel; Echte Schwarzwurzel) | scorsonère d’Espagne ; scorsonère ; salsifis noir | |
Gartensenfrauke | roquette | |
Gartensilberblatt (Einjähriges Silberblatt; Judassilberling; Judaspfennig; Silbertaler; Gartenmondviole) | lunaire annuelle ; monnaie‐du‐pape | |
Gartenthymian (Echter Thymian; Römischer Quendel; Kuttelkraut) | thym commun ; thym cultivé ; farigoule | |
Gartentulpe | tulipe des jardins | ĝardena tulipo |
Garten‐Feldrittersporn (Gartenrittersporn) | dauphinelle cultivée | |
Garten‐Pappelrose (Gewöhnliche Stockrose; Stockmalve; Garten‐Stockrose; Bauernrose) | rose trémière ; passe‐rose | |
Garten‐Stockrose (Gewöhnliche Stockrose; Stockmalve; Garten‐Pappelrose; Bauernrose) | rose trémière ; passe‐rose | |
ésule ronde | ||
| (Zwiebel; Zwiebellauch; Bolle; Speisezwiebel; Küchenzwiebel; Sommerzwiebel; Hauszwiebel; Zipolle) | ||
| (Zwiebel; Zwiebellauch; Bolle; Zipolle; Speisezwiebel; Küchenzwiebel; Sommerzwiebel; Hauszwiebel; Gemeine Zwiebel) | ||
jardinier | ||
Heimgarten (Kleingarten; Schrebergarten; Laube; Parzelle) | jardin familial ; jardin ouvrier | |
Tiergarten (Zoo; Tierpark) | zoo |