Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes weit

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
weit	comprehensive ; capacious ; commodious ; extensive	multampleksa
weit (allgemein)	famously	fame
weit (breit)	broad ; wide	larĝa
weit (fern)	far	malproksima
weit (fern)	afar	malproksime
weit (geräumig)	spacious ; vast ; wide ; ample	vasta
weit	far ; afar	for
weit	ample ; broad	ampleksa
von weitem (aus der Entfernung; par distance)	from afar	de malproksime
erweitern	widen	larĝigi
erweitern (ausdehnen; weiten; vergrößern)	expand ; dilate	dilati
erweitern (ausdehnen)	expand ; reach ; spread ; stretch ; stretch out	etendi
landesweit	nationwide	tutlande
🔗 Landesweit seien bislang 166 Menschen festgenommen worden.
soweit (soviel)	that much ; so ; so much ; so many ; that amount	tiom
unweit	not far from	ne malproksime de
🔗 Die Großstadt Charkiv liegt im Osten unweit der russischen Grenze.
Weite (Abstand; Entfernung; Distanz)	distance	distanco
Weite (Entfernung)	distance	malproksimeco
Weite	expanse ; vastness	vasteco
Weite	wingspan ; span	enverguro
weiter	farther ; further	pli malproksime
weiter (weiterer)	further ; additional	plia
🔗 Ein weiteres Problem ist Donald Trump.
weiter (ferner)	further ; on	plu
weiter	constantly ; continually ; continuously ; enduringly ; lastingly ; permanently ; all along	daŭre
🔗 Deshalb werde er alles dafür tun, daß Deutschland weiter stabil regiert werde.
weitläufig	perennial ; protracted ; prolonged ; long‐term	longedaŭra

Deutsch	Englisch
weit	⇆ abroad; ⇆ afar; ⇆ afar off; ⇆ ample; ⇆ broad; ⇆ far; ⇆ full; ⇆ long; ⇆ spacious; ⇆ vast; ⇆ wide; ⇆ widely
am weitesten	⇆ farthest
bei weitem	⇆ by far; ⇆ out and away
das geht zu weit	⇆ that’s going too far
so weit sein	⇆ be ready
von weit her	⇆ from a long way away; ⇆ from afar
weit entfernt	⇆ far; ⇆ far‐away
bundesweit	⇆ nationwide
erweitern	⇆ broaden; ⇆ enlarge; ⇆ increase; ⇆ widen; ⇆ aggrandize; ⇆ add; ⇆ amplify
inwieweit	⇆ to what extent; ⇆ how far
landesweit	⇆ nationwide
meilenweit	⇆ for miles; ⇆ mile after mile
Weite	⇆ flare; ⇆ width; ⇆ range; ⇆ space; ⇆ distance; ⇆ abyss; ⇆ amplitude
Weitsprung	⇆ long jump
Weitwinkelobjektiv	⇆ wide‐angle lens
soweit	⇆ as far as
Weitblick	⇆ vision
unweit	⇆ not far from
weitblickend	⇆ far‐seeing
weiter	⇆ additional; ⇆ along; ⇆ farther; ⇆ further; ⇆ on; ⇆ wider; ⇆ broader; ⇆ further afield
weitgehend	⇆ extensive; ⇆ considerable; ⇆ largely
weitläufig	⇆ spacious; ⇆ lengthy; ⇆ distant
weitreichend	⇆ far‐reaching; ⇆ long‐range
weitsichtig	⇆ long‐sighted; ⇆ far‐sighted
weitverbreitet	⇆ rife; ⇆ widespread
weltweit	⇆ worldwide