Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes Wiese

Deutsch → Englisch
  
DeutschEnglisch (indirekt übersetzt)Esperanto
(Trift; Weide)
(Anger; Aue; Au; Flur; Grasplatz; Rasen)
(zeigen; anzeigen)
indicate
;
point out
;
(zeigen)
Wiesenbärenklau
(Gemeine Bärenklau)		;
common hogweed
;
cow parsnip
;
eltrot
Wiesenbibernelle
(Kleiner Wiesenknopf; Pimpinelle; Pimpernell)
salad burnet
;
garden burnet
;
small burnet
;
Jack‐go‐to‐bed‐at‐noon
;
meadow salsify
;
showy goat’s beard
;
meadow goat’s beard
Wiesenchampignon
(Feldegerling)
meadow mushroom
;
field mushroom
;
champignon
Wiesendragun
(Sumpfschafgarbe; Bertramschafgarbe)
sneezewort
;
bastard pellitory
;
European pellitory
;
fair‐maid‐of‐France
;
goose tongue
;
sneezeweed
;
sneezewort yarrow
;
white tansy
;
wild pellitory
Wiesengrashüpfer
steppe grasshopper
herbeja akrido
Wiesengrundfeste
(Wiesen‐Pippau; zweijähriger Pippau)
rough hawksbeard
granda krepido
Wiesenklee
(Rotklee)
red clover
Wiesenknarrer
(Wachtelkönig; Wiesenralle)		;
Wiesenknopf
(Blutkraut)
Timothy grass
🔗 Sie schnupperten an dem Wiesenlieschgras, das Sally ihnen heute Morgen gebracht hatte.
Wiesen‐Pippau
(zweijähriger Pippau)
rough hawksbeard
granda krepido
Wiesenralle
(Wachtelkönig; Wiesenknarrer)		;
Wiesenrispengras
smooth meadow‐grass
;
common meadow‐grass
Wiesensauerampfer
(großer Sauerampfer; Sauerampfer)		;
common sorrel
;
garden sorrel
;
spinach dock
;
narrow‐leaved dock
Wiesenschaumkraut
lady’s smock
;
cuckoo‐flower
European crane‐fly
herbeja tipulo
Wiesenschwertlilie
(Sibirische Schwertlilie)
Siberian iris
;
Siberian flag
Wiesenweihe
Montagu’s harrier

DeutschEnglisch
Wiese⇆ meadow
Dorfwiese⇆ village green
Wiesenbärenklau⇆ common hogweed; ⇆ cow parsnip; ⇆ eltrot; ⇆ hogweed
Wiesenbibernelle⇆ burnet; ⇆ garden burnet; ⇆ salad burnet; ⇆ small burnet
Wiesenbocksbart⇆ Jack‐go‐to‐bed‐at‐noon; ⇆ meadow goat’s beard; ⇆ meadow salsify; ⇆ showy goat’s beard
Wiesendragun⇆ bastard pellitory; ⇆ European pellitory; ⇆ fair‐maid‐of‐France; ⇆ goose tongue; ⇆ sneezeweed; ⇆ sneezewort; ⇆ sneezewort yarrow; ⇆ white tansy; ⇆ wild pellitory
Wiesengrashüpfer⇆ steppe grasshopper
Wiesengrundfeste⇆ rough hawksbeard
Wiesenklee⇆ red clover; ⇆ meadow honeysuckle
Wiesenknarrer⇆ corn‐crake; ⇆ landrail
Wiesenknopf⇆ burnet
Wiesenrispengras⇆ common meadow‐grass; ⇆ Kentucky bluegrass; ⇆ smooth meadow‐grass
Wiesen‐Pippau⇆ rough hawksbeard
Wiesensauerampfer⇆ sorrel; ⇆ common sorrel; ⇆ garden sorrel; ⇆ spinach dock; ⇆ narrow‐leaved dock
Wiesenschaumkraut⇆ lady’s smock; ⇆ cuckoo‐flower
Wiesenschnake⇆ European crane‐fly
Wiesenschwertlilie⇆ Siberian iris; ⇆ Siberian flag
Wiesenweihe⇆ Montagu’s harrier
weisen⇆ expel; ⇆ show
Wiesenralle⇆ corn‐crake; ⇆ landrail