Germana–Esperanta vortaro

Esperanta traduko de la germana vorto halten

germana	esperanto
halten (anhalten; stocken; stoppen; stehenbleiben)	halti
halten	teni
🔗 Sie stand auf Zehenspitzen und hielt in ihren ausgestreckten Händen eine silberne Schale.
halten	observi
auseinander halten (trennen; voneinander trennen; Schranken errichten)	disbari
auseinander halten (auszeichnen; hervorheben; unterscheiden; auseinander halten können; wahrnehmen; erkennen; bemerken; kennzeichnen; charakterisieren; ehrend hervorheben)	distingi
halten für	konsideri kiel ( rigardi kiel )
🔗 Das halte ich für unmöglich.
sich halten an	observi
abhalten (enthalten)	deteni
abhalten	fari
anhalten (halten; stocken; stoppen; stehenbleiben)	halti
🔗 Am besten hältst du an und fragst nach dem Weg!
anhalten (aufhalten)	haltigi
aufhalten (anhalten)	haltigi
aufhalten	deteni
aufhalten (verhalten)	teni
aufhalten (hemmen)	bari
aushalten	persisti
aushalten (austragen)	elporti
aushalten (ausstehen; ertragen)	elteni
aushalten (dulden; ertragen; leiden)	suferi
aushalten	defii
behalten (gedenken; sich erinnern an)	memori
behalten	memorteni
behalten (aufbewahren; bewahren; aufheben)	konservi
chlorhaltig	klorhava
enthalten (beinhalten)	enhavi
enthalten	enteni
enthalten	ampleksi
enthalten	enkalkuli
enthalten (abhalten)	deteni
Halt (Aufenthalt)	halto
Haltestelle	haltejo
Haltestelle	stacio
Haltung (Stellung)	pozo
Haltung	sinteno ( teno ; sintenado )
🔗 Orbán bezeichnet sich selbst als „Freund“ von Trump, und setzt sich dabei ebenso wie bei seiner Haltung zum Ukraine‐Krieg von den meisten Europäern ab.
Haushalt	bilanco
Haushalt	domanaro
🔗 Für einkommensschwache Haushalte sind die Angebote kostenfrei.
Haushalt (Budget; Etat)	buĝeto ( budĝeto )
Strumpfhalter	ĵartelo
erhalten (konservieren)	konservi
erhalten (bekommen; empfangen)	ricevi
🔗 Am 31. Januar 1946 erhielt Jugoslawien eine nach dem Vorbild der UdSSR gestaltete Verfassung.
festhalten	kroĉi
geheimhalten	kaŝi
haltbar (dauerhaft)	fortika ( robusta )
haltbar	forta
haushalten	mastrumi
kalkhaltig	kalkhava
kalkhältig (kalkhaltig)	kalkhava
kohlehaltig	karbohava
kupferhaltig	kuprohava
kupferhältig (kupferhaltig)	kuprohava
standhalten	defii
zurückhalten	inhibicii ( inhibi )
zurückhalten	deteni
zurückhalten	reteni