Germana–Esperanta vortaro

Esperanta traduko de la germana vorto gleich

germana	esperanto
gleich (identisch)	identa
gleich	konforma
gleich	same
gleich (gleichmäßig)	egala ( sama )
🔗 Für mich waren sie alle gleich.
gleich	egale
gleich (sofort; sogleich)	tuj ( senprokraste )
gleich	sama
🔗 Der Anfang ist immer gleich.
gleich	kvazaŭ
gleich (ebenso)	egale
Gleich‐ (egal; gleich; gleichmäßig; gleichgültig; einerlei)	egala ( sama )
gleichaltrig	samaĝa
gleichartig	homogena
gleichartig	analoga
Gleichberechtigung	egalrajteco
Gleichgewicht	ekvilibro
Gleichgewicht	ekvilibro
Gleichheit	egaleco
Gleichmut (Ataraxie; Seelenruhe)	ataraksio
Gleichmut	egalanimeco ( egalanimo ; egalhumoreco ; egalhumoro )
Gleichstrom	kontinua kurento ( rekta kurento )
Gleichung	ekvacio
Gleichung (etwas Gleiches)	egalaĵo
Tagundnachtgleiche (Äquinoktium)	ekvinokso ( tagnoktegaleco )
gleichbedeutend	identa
gleichbedeutend	ekvipolenta
gleichbedeutend	ekvivalenta
gleichgültig	malfervora
gleichgültig (unbeteiligt)	indiferenta
gleichgültig	egala ( sama )
gleichgültig (unbeteiligt)	indiferente
gleichkommen	egali
gleichkommen	egaliĝi
gleichmachen	ebenigi
gleichmachen	egaligi
gleichmäßig (gleich)	egala ( sama )
gleichsetzen (identifizieren)	identigi
gleichstellen (gleichmachen)	egaligi
gleichstellen (identifizieren; die Identität feststellen; erkennen; gleichsetzen)	identigi
gleichwertig	ekvivalenta
gleichwertig	ekvipolenta
gleichzeitig	koincida
gleichzeitig	samtempa ( simultana ; sammomenta )
🔗 Man hätte sich ein Flugzeug corstellen können, daß aber zehntausend Flugzeuge gleichzeitig in der Luft sind, wäre unvorstellbar gewesen.
ohnegleichen (konkurrenzlos)	nekonkurebla
ungleich	neegala
ungleich	neegale
ungleich	heterogena