Angla–Esperanta vortaro

Esperanta traduko de la angla vorto hold‐back

angla	esperanto
hold back (keep back; withhold)	kaŝgardi
hold back (keep at a distance; keep at bay)	forteni
🔗 Authorities interpreted the books—about sheep trying to hold back wolves from their village—as referring to Hong Kong and the Běijīng government.
hold back (detain; retain; reserve; withhold)	reteni
back	veturi malantaŭen
back	returne
back (backwards)	reen ( returnen )
back (reverse; reverse side)	dorsflanko ( dorsa flanko )
back (reverse; reverse side)	malantaŭa flanko
🔗 Quickly he went to the back of the barn.
back (rear)	malantaŭa parto ( malantaŭo ; posta parto )
🔗 They’re coming in the back!
back (outstanding; overdue; unpaid)	nepagita
back (backward; on one’s back; backwards)	dorsen ( dorsdirekte )
back (reversal; reverse)	reverso
back	dorsa
back (at the back)	dorse
back (behind; aback; aft; in back; at the back; in the back)	malantaŭe
back (backwards; backward; behind; aft; aback)	malantaŭen ( posten )
back	spina
back (prop; support; buttress; rest; strut; stanchion)	apogilo
back	ariera
back	arierulo ( defendanto )
back (bet on)	priveti
back (cover; overlay; lag; plate; protect; face; coat; invest)	tegi
back	reveninta
back (stand back; go back; reverse; go backwards)	malantaŭeniĝi ( posteniĝi )
back	malantaŭulo
back	dorso
🔗 On their backs, under the shields, were leather bags of provisions.
back (protect; cover)	protekti
back (rear; later; after)	malantaŭa ( posta )
back (backbone; spine; rachis; spinal column)	spino ( rakio ; vertebraro ; vertebra kolono )
back (roof)	tegmento
back	malantaŭa
back	apogi
🔗 Why would Corbyn back this amendment?
back (second; support; abet; prop up; stand with; backstop)	subteni
🔗 At the time, Russia claimed almost all residents backed the move.
hold (continue; last)	daŭradi
hold	holdo
hold (comprise; contain)	enhavi
🔗 It still held oil.
hold (contain; admit)	enteni
hold (halt; stop; end; obstruct; stem; stay; stall; arrest)	haltigi
hold (cause to take place; cause; organize; provoke; stage)	okazigi
🔗 And European Council president Donald Tusk will hold talks with Irish premier Leo Varadkar in Dublin.
hold (deem; opine; think; feel; reckon; see; believe; find)	opinii
hold (pause)	fermato
hold (hang onto; retain; keep; maintain; have)	teni
🔗 He held it at arm’s length.
hold (occupy; take; engage; fill; involve)	okupi
🔗 A successful strike southwards would make Russia’s defence of parts of Cherson it still holds untenable.
hold (grip; grasp)	teno
hold (conduct)	teni
🔗 In 2009, Saint Vincent and the Grenadines held a referendum.
hold (deliver)	teni
🔗 You must hold in mind your importance.
hold	diri obstine
🔗 China has held that Tibet did not have the authority to unilaterally decide on the border with India, especially after China sent troops into Tibet and annexed it in 1951.