Nederländsk–svensk ordbok

Svenska översättning av det nederländska ordet vrij

nederländska	svenska
vrij (gratis; kosteloos)	avgiftsfri ; gratis ; kostnadsfri	senpaga
vrij (los; op vrije voeten)	fri	libera
🔗 Een 58‐jarige vrouw uit Langenboom, die wordt verdacht van mishandeling van een aantal pleegkinderen, is weer vrij.
op vrije voeten (vrij)	fri	libera
🔗 In de toekomst zal ik Ulsenn als een onverantwoordelijke dwaas behandelen, maar hij kan op vrije voeten blijven zolang hij ons niet in gevaar brengt.
vrije tijd	ferier ; semester	libertempo
bevrijden (afhelpen; loslaten; verlossen; vrijmaken)	befria ; fria	liberigi
🔗 Ik moet hem bevrijden en dan moeten we hier zo vlug mogelijk vandaan!
gastvrij (herbergzaam)	gästfri ; gästvänlig	gastama
🔗 Maar de oude dame die hem opendeed, maakte geen erg gastvrije indruk.
kiemvrij (onvruchtbaar; steriel)	steril	sterila
vrachtvrij (gefrankeerd; portvrij)	portofri	afrankita
vrijgeleide (geleide)	eskort	eskorto
vrijgevig (genereus; gul; kwistig; royaal; scheutig)	givmild	malavara
🔗 Salt Lake City is de vrijgevigste stad van Amerika.
vrijgezel	ungkarl	fraŭlo
🔗 „Natuurlijk,” zei hij, „anders was ik geen vrijgezel.”
vrijmaken (bevrijden; loslaten; verlossen)	befria ; fria	liberigi
🔗 Dus, meisje, Barbayat weet hoe de ziel kan worden vrijgemaakt van het lichaam.
vrijstaat (republiek)	republik	respubliko
vrijwillig	godvillig ; självmant	libervola
vrijzinnig (liberaal)	liberal	liberala
🔗 Wat een triomf zou het zijn voor de vrijzinnige filosofie als ik in mijn opzet zou slagen.