Dictionnaire néerlandais–français

Traduction française du mot néerlandais bijtrekken

néerlandais → français
  
néerlandaisfrançais (traduit indirectement)espéranto
🔗 Meer dan honderd soorten bijen, vliegen en kevertjes komen af op de nectar en het stuifmeel, die de dotterbloem royaal produceert.
(aan; naar; tegen; tot; voor; op; naar … toe); ; ;
envers
; ;
🔗 De volgende ochtend had de heer Fanth reeds vroeg de journalist Argus bij zich laten roepen.
(aan; naast);
🔗 Hugo rende de weg af en was bijna bij zijn huis.
(à)
par
;
à raison de
;
(aan; op);
parmi
;
tous près de
;
au bord de
;
🔗 Hij is bij de smid geweest.
(met);
🔗 Heb je niets bij je?
(aan; jegens; met; om; op; te; tot; voor; per); ; ;
🔗 Bij de Israëlische tegenaanvallen zijn honderden Palestijnen om het leven gekomen.
(gedurende; onder; tijdens; in; met; op);
🔗 Ook schreef hij poëzie, die bij zijn leven grotendeels ongepubliceerd is gebleven.
(aangaande; tegenover)
concernant
;
quant à
🔗 Bij de sjaria denken veel mensen aan lijfstraffen en het verplicht dragen van een boerka
(aanlokken; aantrekken)
allécher
;
solliciter
;
appâter
;
(aanhalen; aantrekken)
attirer
;
solliciter
🔗 Maar het was het etiket dat Poirots aandacht trok.
(tekenen; aftekenen; uittekenen)
dessiner
;
tirer un trait
streki
sucer
suĉi
🔗 Hij trok aan zijn sigaar.
(tappen; uittrekken)
retirer
🔗 De officier trok zijn pistool en vuurde.
voyager au loin
(halen)
tirer
🔗 Als je aan dit touw trekt, halen we je weer naar boven.
(bewegen; zich bewegen; zich verroeren; zich voortbewegen)
se déplacer

Le mot bijtrekken n’a pu être traduit par nous dans la langue demandée.