Dictionnaire allemand–français

Traduction française du mot allemand schließen

allemand	français (traduit indirectement)	espéranto
schließen (ableiten; folgern)	déduire	dedukti
schließen (verschließen; zumachen; abschließen; beenden; stillegen)	fermer	fermi
🔗 Ich schloß die Augen und versuchte nachtzudenken.
schließen (folgern)	conclure	konkludi
schließen	raisonner	rezoni
schließen (verschließen)	fermer ; fermer à clé	ŝlosi
schließen (beschließen; beenden; abschließen)	cesser ; finir ; terminer	fini
abschließen	contracter ; s’engager	kontrakti
abschließen (schließen; verschließen; beenden; einschließen)	fermer	fermi
abschließen (beenden; beendigen; erledigen; vollenden; schließen)	cesser ; finir ; terminer	fini
anschließen	attacher ; lier	alligi
anschließen (verbinden)	communiquer	komuniki
anschließen	connecter ; aboucher	konekti
aufschließen	ouvrir	malŝlosi
🔗 Er zog die Schlüssel aus der Hosentasche uns schloß meine Zelle auf.
ausschließen (ausstoßen)	répandre	eligi
ausschließen	dispenser ; excepter ; exempter	escepti
beschließen	décider	decidi
🔗 Als ich dich nicht antraf, beschloß ich zu warten.
beschließen (enden; beenden; beendigen; schließen)	cesser ; finir ; terminer	fini
einschließen	serrer	enfermi
einschließen	contenir ; renfermer	enteni
einschließen (abschließen)	fermer	fermi
geschlossen	dense	densa
schließlich (endlich; zuletzt)	enfin ; finalement	finfine
schließlich	à proprement parler	verdire
🔗 Seine Frau hatte ihm schließlich sehr viel bedeutet.
schließlich (endlich; am Ende; zuletzt)	enfin ; finalement	fine
🔗 „Sie haben die Geschichte gut erzählt“, sagte ich schießlich.
Schluß	cadence	kadenco
verschließen (schließen; abschließen; beenden)	fermer	fermi
🔗 Ich hörte noch, wie er die Vordertür verschloß, und dann war ich ganz allein im Gefängnis.
verschließen (schließen)	fermer ; fermer à clé	ŝlosi
zusammenschließen	connecter ; aboucher	konekti