Dizionario inglese–italiano

Italian translation of the English word take

English	Italian (translated indirectly)	Esperanto
take (abstract; take away; remove; seize)	ritirare	forpreni
take (occupy; engage; fill; hold; involve)	occupare	okupi
take (lay hold of; pick up; get)	prendere	preni
🔗 He reached across the table and took her two hands.
take away (abstract; remove; seize; take)	ritirare	forpreni
take down (break down; demolish; pull down)	demolire	malkonstrui
🔗 In August, Latvia took down a Soviet‐era monument in its capital city Riga, despite protests from the Baltic state’s ethnic Russian minority to keep it.
take in (have a subscription; be subscribed to)	abbonarsi	aboni
take off (put off; lay; put down)	togliere	demeti
🔗 If you are invited to a Thai home remember to take your shoes off just before entering the house.
take out (eliminate; eradicate)	eliminare	elimini
take over (buy; purchase)	comperare ; comprare	aĉeti
take place (come about; happen; occur; be afoot; come on; come to pass; fall; be set; transpire)	accadere ; arrivare ; succedere	okazi
🔗 Why are protests now taking place in Bahrain?
taken (busy; occupied; engaged)	occupato	okupata

English	Italian
take	⇆ accettare; ⇆ assumere; ⇆ cavare; ⇆ comprare; ⇆ credere; ⇆ darsi; ⇆ fare; ⇆ fregare; ⇆ impiegare; ⇆ incasso; ⇆ mettere; ⇆ pigliare; ⇆ portare; ⇆ portar via; ⇆ prendere; ⇆ presa; ⇆ prestare; ⇆ retata; ⇆ ricevere; ⇆ ripresa; ⇆ scattare; ⇆ schiacciare; ⇆ sollevare; ⇆ sostenere; ⇆ stare a; ⇆ studiare; ⇆ togliersi
take after	⇆ rassomiglare a
take apart	⇆ scomporre; ⇆ smontare
take away	⇆ portar via
take back	⇆ riprendere
take cover	⇆ nascondersi
take down	⇆ abbassare; ⇆ prender nota di; ⇆ smontare
take for	⇆ prendere per
take from	⇆ portar via a
take heart	⇆ affrancarsi; ⇆ prender coraggio
take hold of	⇆ afferrare; ⇆ impossessarsi di
take ill	⇆ cadere malato; ⇆ prendere in mala parte
take in	⇆ ammettere; ⇆ fare; ⇆ includere; ⇆ ingannare; ⇆ restringere; ⇆ ricevere; ⇆ visitare
take in hand	⇆ prendere in esame; ⇆ prendere in mano
take off	⇆ andarsene; ⇆ decollare; ⇆ defalcare; ⇆ imitare; ⇆ involare; ⇆ partire; ⇆ portar via; ⇆ prendere l’aire; ⇆ scontare; ⇆ togliere; ⇆ togliersi
take on	⇆ accettare la sfida di; ⇆ assumere; ⇆ ingaggiare; ⇆ intraprendere
take out	⇆ cavare; ⇆ ottenere; ⇆ portar fuori; ⇆ togliere
take over	⇆ imbrogliare; ⇆ rilevare
take place	⇆ aver luogo
take to one’s bed	⇆ mettersi a letto
take up	⇆ assumere; ⇆ cominciare a studiare; ⇆ occupare; ⇆ sollevare; ⇆ tirar su
take upon oneself	⇆ accollarsi; ⇆ addossarsi
take up with	⇆ fare amicizia con; ⇆ vivere con
take well	⇆ riuscere bene in fotografia
intake	⇆ ammissione; ⇆ aspirazione; ⇆ entrata; ⇆ immissione; ⇆ presa
retake	⇆ riprendere