Dizionario inglese–italiano

Italian translation of the English word lead

English → Italian
  
EnglishItalian (translated indirectly)Esperanto
piombo
🔗 Of 180 birds examined by the scientists, 179 were shot with lead.
(conduct; direct; guide; head; drive; show the way)
condurre
;
guidare
(leaden)
plumbeo
🔗 Eating the meat of animals hunted using lead ammunition can be more dangerous for health than was previously thought, especially for children and people who consume large quantities.
(lead)
plumbeo
🔗 His expression was hidden by a grotesque helmet, part of a heavy, leaden armour which shielded his entire body, but the tone of voice in which he answered showed nervous exasperation.
(chief; boss; governor; head; master; prefect)
capo
(chief; boss; headman; head; kingpin)
capo
;
mislead
(fool)
abbacinare
mislead
(cheat; deceive; con; delude; fool; trick; bamboozle; beguile; dupe)
ingannare
;
truffare
;
beffare
;
imbrogliare

EnglishItalian
lead⇆ anticipare; ⇆ comandare; ⇆ cominciare a giocare; ⇆ condurre; ⇆ conduttore; ⇆ direzione; ⇆ dirigere; ⇆ essere alla testa di; ⇆ essere in testa; ⇆ fare; ⇆ filo d’entrata; ⇆ filone; ⇆ guida; ⇆ guidare; ⇆ guinzaglio; ⇆ impiombare; ⇆ interlinea; ⇆ interlineare; ⇆ mano; ⇆ mina; ⇆ passo; ⇆ piombo; ⇆ plumbeo; ⇆ portare; ⇆ prendere l’offensiva; ⇆ prima attrice; ⇆ prima mano; ⇆ primato; ⇆ primo attore; ⇆ ruolo principale; ⇆ scandaglio; ⇆ testata; ⇆ trascinare
ground lead⇆ collegamento a massa
lead astray⇆ forviare; ⇆ traviare
lead by the nose⇆ menare per il naso
lead the way⇆ fare da guida; ⇆ guidare; ⇆ prendere l’inizativa
lead to⇆ risultare in
lead up to⇆ andare a condurre a
take the lead⇆ prendere il comando
white lead⇆ biacca
leaden⇆ carico; ⇆ plumbeo; ⇆ tardo; ⇆ triste
leader⇆ articolo di fondo; ⇆ ballerino guidaiolo; ⇆ capintesta; ⇆ capo; ⇆ capobanda; ⇆ comandante; ⇆ direttore; ⇆ guidaiolo; ⇆ leader
leading⇆ dirigente; ⇆ preeminente; ⇆ primo; ⇆ principale
lead‐pencil⇆ lapis; ⇆ matita
mislead⇆ sviare; ⇆ traviare
run⇆ affluso; ⇆ arrivare; ⇆ correre; ⇆ corsa; ⇆ decorrere; ⇆ direzione; ⇆ diventare; ⇆ durate in cartellone; ⇆ esercire; ⇆ essere del tenore; ⇆ far camminare; ⇆ far correre; ⇆ ficcare; ⇆ funzionare; ⇆ inseguire; ⇆ mettere; ⇆ migrare; ⇆ muovere; ⇆ passare; ⇆ percorso; ⇆ portare; ⇆ portarsi; ⇆ produzione; ⇆ richiesta; ⇆ sbavare; ⇆ scala; ⇆ scappare; ⇆ scorrere; ⇆ serie; ⇆ smagliarsi; ⇆ smagliatura; ⇆ tirare; ⇆ trasportare; ⇆ violare; ⇆ vivere liberamente in