Dizionario inglese–italiano

Italian translation of the English word go

English	Italian (translated indirectly)	Esperanto
go	andare ; camminare	iri
🔗 He looked over his shoulder, then went to the back wall.
go (ride; travel; drive)	camminare	veturi
go away (absent oneself; depart; leave; absent oneself from)	andarsene	foriri
🔗 Go away from here!
go back (go backwards)	indietreggiare	posteniri
go back (turn back)	ritornare	reiri
🔗 It was time to go back.
go down (descend; get off; alight)	scendere	malsupreniri
go down (sink; sag)	affondare	sinki
🔗 Russia has admitted for the first time that a Ukrainian missile sank its prized Black Sea flagship, later deleting the statement and returning to the official narrative that the guided‐missile cruiser Moskva went down because of a freak accident.
go in (enter)	entrare	eniri
🔗 He went in.
go off	sparare	malŝargiĝi
go off (faint; swoon; disappear; go off in a swoon; have a fainting‐fit)	svenirsi	sveni
go on (continue; endure; keep on; last; persist; wear)	durare	daŭri
🔗 Is this situation going to go on for months?
go out (exit; alight; emerge; leave; quit; get out)	uscire	eliri
go through (pass through; cover)	percorrere	trairi
go to sleep (fall asleep; drop off to sleep)	addormentarsi	ekdormi
🔗 For all he could tell, though, Moiraine might just as well have gone to sleep.
go up (climb; ascend; arise; mount)	salire	supreniri
go up (arise; ascend; rise)	salire	leviĝi

English	Italian
go	⇆ andare; ⇆ andata; ⇆ camminare; ⇆ diventare; ⇆ energia; ⇆ entrare; ⇆ funzionare; ⇆ pagare; ⇆ scommettere; ⇆ sopportare; ⇆ via libera
be going to	⇆ andare a; ⇆ stare per
go against	⇆ opporsi a
go away	⇆ allontanarsi; ⇆ andare via; ⇆ andarsene
go back	⇆ tornare
go back on one’s word	⇆ mancare di parola
go by	⇆ passare; ⇆ passare per; ⇆ regolarsi su
go by the name of	⇆ essere conosciuto il nome di
go down	⇆ affondare; ⇆ discendere; ⇆ scendere
go down on one’s knees	⇆ gettarsi in ginocchio
go for	⇆ andare a pigliare; ⇆ attaccare; ⇆ favorire; ⇆ vendersi per
go for a walk	⇆ andare a fare una passeggiata; ⇆ fare una passeggiata
go get	⇆ andare a pigliare
go halves	⇆ fare a metà
go hungry	⇆ andare digiuno
go in	⇆ entrare in; ⇆ starci in
go in for	⇆ dedicarsi a
go into	⇆ darsi a; ⇆ dedicarsi a; ⇆ ingranare; ⇆ investigare
go in with	⇆ associarsi con
go it alone	⇆ fare da sé
go mad	⇆ arrabbiare; ⇆ diventare idrofobo; ⇆ impazzire
go off	⇆ andarsene; ⇆ aver luogo; ⇆ esplodere; ⇆ scattare; ⇆ sparare
go on	⇆ continuare; ⇆ continuare a; ⇆ inoltrare; ⇆ proseguire; ⇆ protrarsi
go on the stage	⇆ diventare attore; ⇆ mettere in scena; ⇆ organizzare
go out	⇆ mettersi in sciopero; ⇆ passare di moda; ⇆ spegnersi; ⇆ uscire
go out of one’s mind	⇆ impazzire
go over	⇆ accavalcare; ⇆ aver successo; ⇆ esaminare; ⇆ leggere
go shares	⇆ divedere in parti eguali
go straight	⇆ vivere onestamente
go through	⇆ aver successo; ⇆ dissipare; ⇆ esperimentare; ⇆ rovistare
go to any lengths	⇆ essere disposto a tutto; ⇆ fare quanto è possibile
go to law	⇆ ricorrere alla legge
go to pieces	⇆ perdere il controllo di sé stesso
go to seed	⇆ andare in semenza; ⇆ deteriorarsi
go to sleep	⇆ addormentarsi
go under	⇆ affondare; ⇆ cedere; ⇆ fallire
go up	⇆ risalire; ⇆ salire
go with	⇆ accompagnare; ⇆ adattarsi a; ⇆ andare con; ⇆ essere l’amico di
go without	⇆ fare a meno di
it’s a go	⇆ è un affare fatto
it’s all the go	⇆ è all’ultimo grido
it’s no go	⇆ è impossibile
let go	⇆ abbandonare; ⇆ lasciar libero; ⇆ vendere
let go of	⇆ disfarsi di
make a go of	⇆ aver successo con
on the go	⇆ in continuo andare e venire
pay as you go	⇆ pagare le tasse per trattenuta
so it goes	⇆ così va il mondo
forego	⇆ precedere
go‐getter	⇆ persona intraprendente
go‐between	⇆ intermediario; ⇆ mezzano; ⇆ pronubo
going	⇆ andare; ⇆ andata; ⇆ in funzione; ⇆ in moto
go‐ahead	⇆ intraprendente; ⇆ via
gone	⇆ andato; ⇆ morto; ⇆ partito; ⇆ rovinato
happy‐go‐lucky	⇆ spensierato
theatre‐goer	⇆ frequentatore abituale del teatro