Dizionario inglese–italiano

Italian translation of the English word fall

English	Italian (translated indirectly)	Esperanto
fall (decline; going down; regression; retreat; setback; backsliding)	regressione	regreso
fall (come about; happen; occur; take place; be afoot; come on; come to pass; be set; transpire)	accadere ; arrivare ; succedere	okazi
fall (autumn)	autunno	aŭtuno
🔗 Reinking is from Morton, Illinois and is believed to have moved to the Nashville area last fall.
fall asleep (drop off to sleep; go to sleep)	addormentarsi	ekdormi
🔗 In spite of the swaying of the house and the wailing of the wind, Dorothy soon closed her eyes and fell fast asleep.
fall ill (be taken ill; take sick; get sick; fall sick)	ammalarsi	malsaniĝi
🔗 Ahmed, a 44‐year‐old from Indonesia, told CNN he saw many people falling ill and even dying from the heat.
fall in love	innamorarsi	enamiĝi
fall sick (be taken ill; fall ill; take sick; get sick)	ammalarsi	malsaniĝi
footfall (pace; step; footstep)	passo	paŝo
🔗 As soon as the man’s rapid footfalls faded, Rand slipped out into the corridor,
waterfall	cascata	akvofalo

English	Italian
fall	⇆ abbassamento; ⇆ abboccare; ⇆ autunnale; ⇆ autunno; ⇆ cadere; ⇆ caduta; ⇆ cascare; ⇆ cascata; ⇆ cataratta; ⇆ discendere; ⇆ ribasso
fall apart	⇆ farsi a pezzi
fall asleep	⇆ addormentarsi
fall back	⇆ ripiegare
fall behind	⇆ rimanere indietro
fall by the wayside	⇆ cadere per istrada; ⇆ fare fiasco
fall down	⇆ abbiosciarsi; ⇆ cadere stramazzare
fall due	⇆ scadere
fall flat	⇆ essere un insuccesso; ⇆ fallire; ⇆ stramazzare
fall for	⇆ innamorarsi di; ⇆ lasciarsi abbindolare da
fall foul of	⇆ entrare in collisione con; ⇆ urtarsi con
fall guy	⇆ testa di turco
fall ill	⇆ ammalare; ⇆ ammalarsi
fall in	⇆ allinearsi; ⇆ crollare
fall in line	⇆ allinearsi; ⇆ conformarsi
fall into a trap	⇆ cadere in un agguato
fall in with	⇆ imbattersi in; ⇆ mettersi d’accordo con
fall out	⇆ accadere; ⇆ essere in disaccordo; ⇆ rompere i ranghi
fall out of	⇆ cadere da
fall out with	⇆ inimicarsi con
fall over	⇆ adulare; ⇆ cadere
fall through	⇆ fallire
fall to	⇆ cominciare; ⇆ cominciare a mangiare; ⇆ ricadere su
fall to pieces	⇆ cadere a pezzi
fall under	⇆ rientrare in
downfall	⇆ rovescio; ⇆ rovina
fall‐out	⇆ pulviscolo radioattivo
falls	⇆ cascate; ⇆ cataratta
footfall	⇆ passo
nightfall	⇆ crepuscolo
pitfall	⇆ trabocchetto; ⇆ trappola
rainfall	⇆ acquazzone; ⇆ piovosità
snowfall	⇆ nevicata
waterfall	⇆ cascata