Dizionario inglese–italiano
Italian translation of the English word blow
| English | Italian (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (hit; strike; whack; stroke; jab; lash) | colpo | |
soffiare | ||
| ||
| (megaphone; loud‐hailer; speaking‐trumpet; bullhorn) | megafono | |
| English | Italian |
|---|---|
| blow | ⇆ andarsene; ⇆ ansimare; ⇆ batosta; ⇆ colpo; ⇆ folata; ⇆ sbuffare; ⇆ soffiare; ⇆ soffiare su; ⇆ squillo; ⇆ suonare |
| at one blow | ⇆ d’un sol colpo |
| blow hot and cold | ⇆ cambiare d’opinione ogni cinque minuti |
| blow in | ⇆ arrivare inaspettatamente |
| blow one’s brains out | ⇆ bruciarsi le cervella |
| blow one’s horn | ⇆ cantare le proprie lodi |
| blow one’s nose | ⇆ soffiarsi; ⇆ soffiarsi il naso |
| blow one’s own horn | ⇆ cantare le proprie lodi |
| blow one’s own trumpet | ⇆ cantare le proprie lodi |
| blow one’s top | ⇆ dare in escandescenze |
| blow out | ⇆ fondere; ⇆ spegnere |
| blow over | ⇆ passare |
| blow up | ⇆ far brillare; ⇆ ingrandire; ⇆ perdere la pazienza; ⇆ saltar per aria; ⇆ scoppiare; ⇆ scoppiare d’ira |
| come to blows | ⇆ accapigliarsi; ⇆ affrontarsi; ⇆ venire alle mani |
| death blow | ⇆ colpo mortale |
| without striking a blow | ⇆ senza colpo ferire |
| blowhorn | ⇆ megafono |
| blow‐out | ⇆ scoppio di un pneumatico |
| blowtorch | ⇆ saldatrice a benzina |
| glass‐blower | ⇆ vetralo |