Dizionario inglese–italiano
Italian translation of the English word bed
| English | Italian (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (go to bed; retire; hit the sack; hit the hay; go to rest; retire for the night; retire to bed; retire to rest) | coricarsi ; andare a letto | |
| ||
| (bottom; foundation; ground) | fondo | |
bed and board (boarding‐house) | pensione | |
go to bed (retire; hit the sack; hit the hay; bed; go to rest; retire for the night; retire to bed; retire to rest) | andare a letto | |
retire to bed (go to bed; retire; hit the sack; hit the hay; bed; go to rest; retire for the night; retire to rest) | coricarsi ; andare a letto | |
bedclothes (bedding) | biancheria da letto | |
bed‐ridden (confined to one’s bed; laid up) | costretto a letto | |
granny‐pop‐out‐of‐bed (larger bindweed; hedge bindweed; Rutland beauty; bugle vine; heavenly trumpets; bellbind) | vilucchio bianco | |
Jack‐go‐to‐bed‐at‐noon (meadow salsify; showy goat’s beard; meadow goat’s beard) | barba di becco | |
| English | Italian |
|---|---|
| bed | ⇆ alcova; ⇆ alveo; ⇆ giacimento; ⇆ letto; ⇆ strato |
| bed and board | ⇆ pensione completa; ⇆ vitto e alloggio |
| bed linen | ⇆ biancheria da letto |
| bed warmer | ⇆ scaldaletto |
| Murphy bed | ⇆ letto a scomparsa |
| bunk bed | ⇆ letto a castello |
| day bed | ⇆ sofà letto |
| double bed | ⇆ letto matrimoniale |
| feather bed | ⇆ letto di piume |
| get out of bed on the wrong side | ⇆ alzarsi di malumore |
| go to bed | ⇆ andare a letto |
| take to one’s bed | ⇆ mettersi a letto |
| abed | ⇆ a letto |
| bedbug | ⇆ cimice |
| bedclothes | ⇆ biancheria da letto; ⇆ lenzuola e coperte |
| bedcover | ⇆ coperta da letto |
| bedfast | ⇆ confinata a letto |
| bed‐pan | ⇆ padella |
| bed‐ridden | ⇆ degente a letto |
| bedside | ⇆ capezzale |
| bedsore | ⇆ piaga da decubito |
| bedspread | ⇆ coperta da letto |
| bedspring | ⇆ molla del letto; ⇆ rete del letto |
| bedtime | ⇆ ora di coricarsi |
| camp‐bed | ⇆ branda; ⇆ letto da campo |
| Jack‐go‐to‐bed‐at‐noon | ⇆ barba di becco |
| deathbed | ⇆ letto di morte |
| flower‐bed | ⇆ aiola; ⇆ aiola fiorita; ⇆ aiuola |
| granny‐pop‐out‐of‐bed | ⇆ vilucchio bianco |
| hotbed | ⇆ focolaio; ⇆ letto caldo; ⇆ semenzaio |
| oyster‐bed | ⇆ banco di ostriche; ⇆ ostricaio |
| river‐bed | ⇆ letto di fiume |
| road‐bed | ⇆ infrastruttura; ⇆ massicciata; ⇆ piattaforma |
| seedbed | ⇆ semenzaio; ⇆ vivaio |
| sick‐bed | ⇆ letto d’ammalato |
| sofa‐bed | ⇆ sofà letto |