English–German dictionary

German translation of the English word movement

English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
movement
movement
(move; motion; shift; stroke)
🔗 The picture that has emerged is of a movement of highly motivated nationalist and religious Russians dedicated to patrolling towns and cities, and raiding shops, warehouses, hostels, nightclubs and abortion clinics, looking for any activity they feel violates their traditional values and potentially breaks the law.
(stir; affect);
rühren
;
(change one’s abode)
übersiedeln
🔗 One of the things I quickly discovered when I moved to the Netherlands is that the Dutch seem to be addicted to deep‐fried food.
(removal)
Umzug
(talk round; bring round; persuade; induce; impel)
zu einem Entschluß bewegen
(shift; stir; adjourn)
🔗 Every window in Visual Studio 2005 can be resized and moved.
(shift; stir; adjourn);
🔗 Rand had not thought anything that big could move so fast.
(act; take action; perform; be in harness); ;
verfahren
;
vorgehen
; ;
tätig sein
; ;
sich verhalten
;
einwirken
(act; action; deed)
Handlung
; ; ; ;
🔗 This dented his popularity, but it was a necessary move.
(movement; motion; shift; stroke)
🔗 None of them made a move toward the door.

EnglishGerman
movement⇆ Bewegung; ⇆ Satz
feminist movement⇆ Frauenbewegung
freedom of movement⇆ Bewegungsfreiheit
resistance movement⇆ Widerstandsbewegung
move⇆ Bewegung; ⇆ Schritt; ⇆ Umzug; ⇆ Zug; ⇆ bewegen; ⇆ ergreifen; ⇆ fahren; ⇆ räumen; ⇆ rücken; ⇆ rühren; ⇆ sich bewegen; ⇆ sich rühren; ⇆ transportieren; ⇆ umlegen; ⇆ umziehen; ⇆ veranlassen; ⇆ verlegen; ⇆ verrücken; ⇆ versetzen; ⇆ verstellen; ⇆ verziehen; ⇆ ziehen; ⇆ übersiedeln