English–German dictionary

German translation of the English word make

English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
(bear down)
sich richten
(cause; get; have; bring);
veranlassen
🔗 Make them think I’m dangerous.
(fabricate; manufacture; concoct)
🔗 About 15 billion condoms are made every year and used by about 750 million people.
(accrue)
(form);
(do; carry out; commit; perform; wage; conduct)
🔗 It should also be noted that Trump has made a threat against one of the US’s most loyal NATO partners.
(reach; strike)
make a contract
(enter into a contract)
einen Vertrag schließen
; ;
vertraglich vereinbaren
;
einen Vertrag abschließen
(mock; jeer; gibe; scoff; taunt);
foppen
;
spotten
;
verspotten
🔗 On Air Force One on Thursday, Trump also appeared to depart from the “business decision” line and acknowledge that he just really doesn’t like being made fun of and thinks networks’ broadcast licences should be revoked if they air overwhelmingly negative perspectives on him.
(endure; bear; cope; stand; withstand)
aushalten
;
ausstehen
;
ertragen
🔗 But we’ll make it through.
make known
(inform; let know; announce; apprise; convey; notify; advise)		; ;
verkünden
;
ankündigen
; ;
wissen lassen
;
benachrichtigen
make love
(fuck)
(find; notice; perceive; discern)
auffassen
;
perzipieren
;
wahrnehmen
🔗 In the dark he could not make out much, but more than he really wanted to see.
(invent; devise; engineer; hatch; mastermind)
erfinden
🔗 Locals even made up words in some cases.
(constitute; account for; form)
🔗 The countries that used to make up the Soviet Union other than Russia are not considered sovereign by Russia—by most Russians in fact, and especially by Putin.
make up one’s mind
(come to a decision)
sich entschließen
make war
(wage war; war)
Krieg führen
make water
(urinate; piss; pee; wee‐wee)
urinieren
;
Wasser lassen
maker
(manufacturer)
Hersteller
maker
Täter
making
(manufacture)
making
(manifacture; acting; formation; performance)
Herstellung
;
Tun
;
Treiben
;
Tätigkeit
;
Ausführung
remake
(renew; repeat)
wieder tun
; ;
neu machen
;
neu gestalten

EnglishGerman
make⇆ abgeben; ⇆ anfertigen; ⇆ arbeiten; ⇆ aufbauen; ⇆ aufbrühen; ⇆ basteln; ⇆ beziehen; ⇆ einlegen; ⇆ einschalten; ⇆ erheben; ⇆ ernennen; ⇆ erreichen; ⇆ fallenlassen; ⇆ herstellen; ⇆ Machart; ⇆ machen; ⇆ Marke; ⇆ schaffen; ⇆ schließen; ⇆ schneidern; ⇆ treffen; ⇆ veranlassen; ⇆ verdienen; ⇆ zimmern
in the making⇆ im Entstehen
make a stand⇆ Widerstand leisten
make amends for⇆ ersetzen; ⇆ wiedergutmachen
make do with⇆ auskommen mit; ⇆ sich behelfen mit; ⇆ vorliebnehmen mit
make for⇆ fahren nach; ⇆ gehen nach
make friends⇆ Anschluß finden; ⇆ sich anfreunden; ⇆ sich befreunden
make fun of⇆ sich lustig machen über; ⇆ sich mokieren über
make good⇆ wettmachen
make it⇆ es schaffen
make love⇆ sich lieben
make mischief⇆ Unheil anrichten
make off⇆ ausreißen
make out⇆ ausfertigen; ⇆ ausmachen; ⇆ ausstellen; ⇆ verstehen
make over⇆ überschreiben
make something happen⇆ etwas geschehen lassen
make something into something⇆ etwas zu etwas verarbeiten
make the most of⇆ das Beste machen aus
make up⇆ aufholen; ⇆ beilegen; ⇆ einholen; ⇆ erfinden; ⇆ machen; ⇆ schminken; ⇆ sich schminken
make up for⇆ aufwiegen; ⇆ nachholen; ⇆ vergüten; ⇆ wieder gutmachen
make up one’s mind⇆ sich entschließen
make up to somebody⇆ sich an jemandem heranmachen
make war⇆ Krieg führen
what time do you make it?⇆ wie spät hast du es?
maker⇆ Hersteller
make‐believe⇆ Phantasie
remake⇆ Neuverfilmung