English–German dictionary

German translation of the English word fall

English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
(be killed in action; be killed in battle)
(destruction; doom; downfall; perdition; ruin; wreck)
Untergang
(come about; happen; occur; take place; be afoot; come on; come to pass; be set; transpire)
(fall off; tumble down; drop)
entfallen
🔗 The inner scales enlarge when spring growth begins and often become an inch long before they fall.
(drop; lapse)
🔗 The house must have fallen on her.
(drop; lapse)
(autumn)
🔗 Reinking is from Morton, Illinois and is believed to have moved to the Nashville area last fall.
🔗 Rand almost fell from surprise.
(downfall);
🔗 Syrians in the capital city of Damascus are celebrating the fall of president Bashār al‐ʾAssad, after rebel forces entered the city with scant resistance from régime forces and declared it liberated.
🔗 There are job cuts in every sector, the rouble has fallen, and some people have not been paid.
fall apart
(collapse)
auseinander fallen
(drop off to sleep; go to sleep)
🔗 In spite of the swaying of the house and the wailing of the wind, Dorothy soon closed her eyes and fell fast asleep.
(recede; back up; go backward; backspace)
rückwärts gehen
🔗 The third guard fell back, shouting for help.
(be taken ill; take sick; get sick; fall sick)
erkranken
🔗 Ahmed, a 44‐year‐old from Indonesia, told CNN he saw many people falling ill and even dying from the heat.
fall in love
sich verlieben
fall in love with
sich verlieben in
enamiĝi al
fall into oblivion
(pass into silence; sink into oblivion)
vergessen werden
;
in Vergessenheit geraten
;
Gedächtnis entfallen
fall off
(fall; tumble down; drop)		;
fall on
einfallen
fall sick
(be taken ill; fall ill; take sick; get sick)
erkranken
;
krank werden
fall to
sich vererben
pride comes before the fall
(pride will have a fall)
Hochmut kommt vor dem Fall
fiereco venas antaŭ la falo
pride will have a fall
(pride comes before the fall)
Hochmut kommt vor dem Fall
fiereco venas antaŭ la falo
downfall
(destruction; doom; fall; perdition; ruin; wreck)
Untergang
(fall);
🔗 What is needed is the downfall of Putin’s Russia.
(pace; step; footstep);
🔗 As soon as the man’s rapid footfalls faded, Rand slipped out into the corridor,
nightfall
(evening twilight)		;
Fallgrube
🔗 But it must be admitted that this method is not free from pitfalls.
Wasserfall
(cascade)

EnglishGerman
fall⇆ Absturz; ⇆ abstürzen; ⇆ anbrechen; ⇆ dämmern; ⇆ einbrechen; ⇆ einfallen; ⇆ entfallen; ⇆ Fall; ⇆ Fallen; ⇆ fallen; ⇆ Herbst; ⇆ hereinbrechen; ⇆ niedergehen; ⇆ plumpsen; ⇆ Rückgang; ⇆ Schneefall; ⇆ sinken; ⇆ Sturtz; ⇆ Sturz; ⇆ Untergang; ⇆ untergehen; ⇆ zerfallen; ⇆ zufallen; ⇆ zurückgehen
fall apart⇆ auseinander fallen; ⇆ auseinander gehen; ⇆ kaputtgehen
fall asleep⇆ einschlafen
fall away⇆ abfallen
fall back⇆ zurückweichen
fall back on⇆ zurückgreifen auf
fall behind⇆ zurückbleiben
fall down⇆ einstürzen; ⇆ hinfallen; ⇆ umfallen; ⇆ umstürzen
fall flat⇆ nicht ankommen; ⇆ platt hinfallen
fall for⇆ hereinfallen auf; ⇆ sich verknallen in
fall ill⇆ erkranken
fall in⇆ antreten; ⇆ einfallen; ⇆ einstürzen
fall in love⇆ sich verlieben
fall in love with⇆ sich verlieben in
fall into⇆ zerfallen in
fall into disrepair⇆ verfallen
fall into disrepute⇆ in Verruf geraten
fall off⇆ abfallen; ⇆ abflauen; ⇆ herunterfallen; ⇆ sich vermindern
fall out⇆ ausfallen; ⇆ ausgehen; ⇆ sich entzweien; ⇆ sich streiten
fall over⇆ umfallen
fall short of something⇆ etwas nicht erreichen
fall through⇆ durchfallen; ⇆ ins Wasser fallen; ⇆ sich zerschlagen
fall upon⇆ herfallen über
downfall⇆ Sturz; ⇆ Untergang
fall‐out⇆ Ausfall; ⇆ radioaktiver Niederschlag
falls⇆ Fälle
nightfall⇆ Anbruch der Nacht; ⇆ Einbruch der Nacht
pitfall⇆ Falle
rainfall⇆ Niederschlag
shortfall⇆ Defizit
snowfall⇆ Schneefall
waterfall⇆ Wasserfall