English–German dictionary

German translation of the English word dead‐end

English	German (translated indirectly)	Esperanto
dead‐end (cul‐de‐sac)	Raum ohne Ausgang ; Sackgasse ; Falle	senelirejo
dead (late)	tot	mortinta
🔗 He’s dead, Jim.
dead	sterblich	morta
dead (inanimate; lifeless; barren)	entseelt	senviva
end (halt; stop; hold; obstruct; stem; stay; stall; arrest)	anhalten ; sperren ; zum Stehen bringen ; aufhalten	haltigi
end (stop; discontinue; halt; lift; prorogue; quell; staunch; cease; abate)	beenden	ĉesigi
end (tip; extremity)	Extremität	ekstremaĵo
🔗 The surprise Ukrainian breakthrough in the east came a week after Kyiv announced the start of a long‐awaited counteroffensive hundreds of kilometres away at the other end of the front line, in Cherson province in the south.
end (finish; terminate; bring to an end; put the kibosh on; put an end to; have finished; call it a day)	beschließen ; enden ; beenden ; beendigen	fini
end (come to an end; end up; expire; conclude; finish; draw to a close; draw to an end)	enden ; zu Ende gehen	finiĝi
🔗 When will this end?
end (termination; conclusion; finish; ending)	Ausgang ; Ende	finiĝo
end (ending; conclusion; finish; termination)	Ende ; Ausgang	fino
🔗 The open brace is matched by a closing brace at the end of the programme.
end (aim; goal; purpose; target; butt; intent; objective; destination; object)	Zweck	celo
🔗 To attain his end it was necessary that I be destroyed.
end (boundary; frontier; border; perimeter)	Grenze ; Schranke	limo
end (cease; stop; quit; leave off)	aufhören ; abbrechen	ĉesi

English	German
dead end	⇆ Sackgasse
dead	⇆ abgestorben; ⇆ ganz; ⇆ gefühllos; ⇆ genau; ⇆ tot
end	⇆ Ausgang; ⇆ Ausklang; ⇆ Beschluß; ⇆ Ende; ⇆ Schluß; ⇆ Zipfel; ⇆ Zweck; ⇆ beenden; ⇆ beendigen; ⇆ beschließen; ⇆ enden; ⇆ zu Ende gehen