English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word telltale

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
telltale (chatterbox; tattler)	babbelaar	babilulo
tale (narrative; story; account)	vertelling ; relaas ; verhaal	rakonto
🔗 The brief tale is set somewhere in frozen Nordheim, geographically situated north of Conan’s homeland, Cimmeria.
tell (command; order; dictate; direct)	bevelen ; gelasten	ordoni
🔗 I am told to go away.
tell (relate; narrate; recount)	verhalen ; vertellen	rakonti
🔗 What you can tell them is all I know.
tell (say)	zeggen ; vertellen	diri
tell	zeggen	diri
🔗 She was about to tell her so when Logain himself appeared, closing the door behind him.

English	Dutch
telltale	⇆ aanbrenger; ⇆ aanbrengster; ⇆ babbelaar; ⇆ klikker; ⇆ klikspaan; ⇆ overbrenger; ⇆ overbriever; ⇆ verklapper; ⇆ verklikker; ⇆ verklikster; ⇆ verraderlijk
tale	⇆ fabel; ⇆ gerucht; ⇆ relaas; ⇆ sproke; ⇆ verhaal; ⇆ vertelling; ⇆ vertelsel
tell	⇆ aanpakken; ⇆ bevelen; ⇆ effect hebben; ⇆ gelasten; ⇆ herkennen; ⇆ indruk maken; ⇆ kennen; ⇆ klikken; ⇆ mededelen; ⇆ meedelen; ⇆ melden; ⇆ onderrichten; ⇆ onderscheiden; ⇆ onthullen; ⇆ overbrieven; ⇆ oververtellen; ⇆ pakken; ⇆ refereren; ⇆ uitwerking hebben; ⇆ verhalen; ⇆ verklikken; ⇆ vermelden; ⇆ vertellen; ⇆ verwittigen; ⇆ waarschuwen; ⇆ zeggen; ⇆ zien; ⇆ zijn invloed doen gelden