English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word little

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
little (scarce)	gering ; luttel ; weinig	malmulta
🔗 We know little of other worlds.
little (small; petit; petite; slim)	klein ; luttel ; min ; gering	malgranda
🔗 What could the little woman possibly mean by calling her a sorceress, and saying she had killed the Wicked Witch of the East?
a little (a bit; a handful; slightly; a tiny bit)	lichtelijk	iomete
a little (rather; some; somewhat; to some extent; a bit; slightly; some amount; any amount; a little bit; a touch; a trifle)	een beetje ; een weinig ; enigszins ; wat	iom
a little	weinig	malmulte
🔗 That made Rand feel only a little better.
little by little (gradually; slowly)	geleidelijk ; langzamerhand ; gaandeweg	iom post iom
little by little (gradually)	geleidelijk	laŭgrade
little ones (little children)	grut	etularo
belittle (slam; rebuke; reproach; reprove; scold; censure; condemn; decry)	kleineren	mallaŭdi
🔗 Since returning to the White House, Trump has slapped punishing tariffs on Canada’s economy, said the country should become America’s 51st state and routinely belittled Justin Trudeau before he stepped down, calling the former leader “governor” rather than “prime minister”.
belittle (underestimate)	onderschatten ; onderwaarderen	subtaksi
belittle (understate)	te laag aangeven	maltroigi

English	Dutch
little	⇆ beetje; ⇆ gering; ⇆ klein; ⇆ kleinzielig; ⇆ luttel; ⇆ min; ⇆ weinig
a little	⇆ een beetje; ⇆ een weinig; ⇆ enigszins; ⇆ iets; ⇆ lichtelijk; ⇆ wat
after a little	⇆ na korte tijd
every little helps	⇆ alle beetjes helpen
for a little	⇆ voor een poosje
he was within a little of crying	⇆ hij had bijna gehuild
little by little	⇆ beetje bij beetje; ⇆ bij beetjes; ⇆ gaandeweg; ⇆ geleidelijk; ⇆ langzamerhand; ⇆ van lieverlede
little if any	⇆ vrijwel geen
little one	⇆ kind; ⇆ kleine; ⇆ kleintje; ⇆ kleuter
little ones	⇆ kinderen; ⇆ kleintjes
make little of	⇆ niet tellen; ⇆ weinig geven om
many a little makes a mickle	⇆ iedere dag een draadje is een hemdsmouw in een jaar; ⇆ veel kleintjes maken een grote; ⇆ vele kleintjes maken één grote
no little	⇆ niet weinig
not a little	⇆ niet weinig
the little folk	⇆ het kleine volkje
the little people	⇆ feeën; ⇆ het kleine volkje; ⇆ kaboutertjes
belittle	⇆ kleiner maken; ⇆ kleineren; ⇆ verkleinen
littleness	⇆ kleinheid; ⇆ kleinzieligheid