English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word dig

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
dig (dig up; lift; pull up; unearth; exhume; disinter)	rooien	elterigi
dig (grub; spade)	graven	fosi
🔗 There it stood still on the night that I dug in Jan Martense’s grave.
dig in	zich ingraven	enfosi sin
🔗 It is also unclear where Ukrainian forces are digging in and where they are just racing through.
dig off (level)	afgraven	forfosi
dig one’s heels in (be stubborn; be obstinate; persist; maintain)	zich schrap zetten	obstini
🔗 The school dug its heels in initially, saying it wanted to protect its Muslim students and make them feel heard.
dig up (excavate; grub; exhume)	opgraven ; rooien ; uitgraven ; opdelven ; opdiepen	elfosi
dig up (dig; lift; pull up; unearth; exhume; disinter)	opgraven ; rooien ; uitgraven	elterigi
🔗 He tells Conan that if he will help him dig up the treasure while his men are asleep, he will share half of what they find, to which Conan, although suspicious, agrees.
digging	graafwerk	fosado
🔗 Furthermore, the hindlimbs were adapted for fast running rather than digging.

English	Dutch
dig	⇆ begrijpen; ⇆ blokken; ⇆ delven; ⇆ duw; ⇆ duwen; ⇆ genieten van; ⇆ graafwerk; ⇆ graven; ⇆ insinuatie; ⇆ leuk vinden; ⇆ omspitten; ⇆ opgraving; ⇆ plaagstoot; ⇆ por; ⇆ porren; ⇆ rooien; ⇆ snappen; ⇆ spitten; ⇆ steek; ⇆ steek onder water; ⇆ stomp; ⇆ te gek vinden; ⇆ wonen
dig at somebody	⇆ iemand een steek onder water geven
dig in	⇆ aanvallen; ⇆ ingraven; ⇆ onderwerken; ⇆ zich ingraven
dig in one’s heels	⇆ het been stijf houden; ⇆ tegengas geven; ⇆ zijn hakken in het zand zetten
dig off	⇆ afgraven
dig oneself in	⇆ zich ingraven
dig one’s heels in	⇆ niet toegeven; ⇆ zich schrap zetten
dig one’s own grave	⇆ zijn eigen graf graven
dig one’s toes in	⇆ het been stijf houden
dig out	⇆ opbreken; ⇆ opdiepen; ⇆ opgraven; ⇆ oprakelen; ⇆ rooien; ⇆ uitdelven; ⇆ uitgraven; ⇆ uithollen; ⇆ van stal halen; ⇆ voor de dag halen
dig through	⇆ doorgraven; ⇆ doorspitten
dig under	⇆ óndergraven
dig up	⇆ omspitten; ⇆ opbreken; ⇆ opdelven; ⇆ opdiepen; ⇆ opgraven; ⇆ oprakelen; ⇆ rooien; ⇆ uitdelven; ⇆ uitgraven; ⇆ uithollen; ⇆ voor de dag halen
infra dig	⇆ beneden zijn waardigheid
make a few digs	⇆ een paar plaagstoten uitdelen
digger	⇆ delver; ⇆ goudgraver; ⇆ graafmachine; ⇆ graver; ⇆ spitter
digging	⇆ graafwerk; ⇆ graven; ⇆ huurkamer; ⇆ kast; ⇆ logies
diggings	⇆ goudveld; ⇆ goudvelden; ⇆ kast
dug‐out	⇆ bomvrije schuilplaats; ⇆ boomstamkano; ⇆ dug‐out; ⇆ woonhol