English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word be

English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(be found; find oneself)
;
🔗 Was she a witch?
; ;
🔗 Where am I?
;
🔗 There is no hiding place now.
🔗 So be it!
be for it
(be the dupe)
de pineut zijn
suferi mizeron
how are you?
(how do you do?)
hoe gaat het?
kiel vi fartas?
being
(creature)		;
(perhaps; possibly; mayhap; perchance); ;
🔗 Maybe we can slip in with none the wiser.
would‐be
would‐be
;
would‐be
(virtual; a sort of; alleged; apparent)
pro forma
;
voor de vorm
would‐be
;
verondersteld
supozita
(contingent; possible; potential; prospective); ;
🔗 Wes Streeting, the former health secretary and now would‐be contender in a possible leadership contest to succeed Starmer, has called Brexit a “catastrophic mistake”, suggesting the UK rejoin the bloc to help “rebuild our economy and trade”.

EnglishDutch
be⇆ bestaan; ⇆ doen; ⇆ duren; ⇆ gebeuren; ⇆ ontstaan; ⇆ staan; ⇆ steken; ⇆ wezen; ⇆ worden; ⇆ zich bevinden; ⇆ zijn; ⇆ zitten
be for it⇆ de klos zijn; ⇆ de pineut zijn; ⇆ de pisang zijn; ⇆ de sigaar zijn; ⇆ eraan gaan; ⇆ ervoor zijn; ⇆ voor de bijl gaan; ⇆ voor stemmen
be from⇆ komen uit
be long⇆ lang wegblijven
don’t be long⇆ blijf niet te lang weg
how are you?⇆ hoe gaat het?
let be⇆ afblijven van; ⇆ met rust laten; ⇆ op zijn beloop laten
the powers that be⇆ de overheid
to be⇆ aanstaande; ⇆ in spe
being⇆ aanwezing; ⇆ aanzijn; ⇆ bestaan; ⇆ wezen; ⇆ zijnde
has‐been⇆ iemand die heeft afgedaan
here’s⇆ hier is
he’s⇆ hij heeft; ⇆ hij is
I’m⇆ ik ben
it’s⇆ het had; ⇆ het heeft; ⇆ het is; ⇆ het zou
’tis⇆ ’t is
maybe⇆ misschien; ⇆ mogelijk; ⇆ wellicht
mother‐to‐be⇆ aanstaande moeder
she’s⇆ zij heeft; ⇆ zij is
that’s⇆ dat is; ⇆ da’s
there’s⇆ daar is
they’re⇆ zij zijn
we’re⇆ wij zijn
would‐be⇆ gewild; ⇆ … van de koude grond
you’re⇆ jij bent; ⇆ jullie zijn; ⇆ u bent