| English | Afrikaans |
|---|
| writer | ⇆ klerk; ⇆ outeur; ⇆ skryfster; ⇆ skrywer |
| hack writer | ⇆ broodskrywer; ⇆ skribent |
| novel writer | ⇆ romanskrywer |
| prose writer | ⇆ prosaskrywer |
| serial writer | ⇆ feuilletonnis; ⇆ feuilletonskrywer |
| shorthand writer | ⇆ snelskrywer; ⇆ stenograaf |
| sporting writer | ⇆ sportskrywer |
| sports writer | ⇆ sportskrywer |
| staff writer | ⇆ <vaste medewerker aan ’n blad> |
| stage writer | ⇆ toneeldigter; ⇆ toneelskrywer |
| the present writer | ⇆ die skrywer hiervan |
| woman writer | ⇆ skryfster |
| writer’s cramp | ⇆ skryfkramp |
| writer’s spasm | ⇆ skryfkramp |
| copywriter | ⇆ teksskrywer |
| hedge‐writer | ⇆ prulskrywer |
| law‐writer | ⇆ juridiese skrywer; ⇆ kopieerder van aktes |
| leader‐writer | ⇆ skrywer van hoofartikels |
| letter‐writer | ⇆ briefskrywer |
| news‐writer | ⇆ joernalis; ⇆ koerantskrywer |
| play‐writer | ⇆ toneeldigter; ⇆ toneelskrywer |
| scenario‐writer | ⇆ draaiboekskrywer |
| screenwriter | ⇆ scenarioskrywer |
| write | ⇆ neerskryf; ⇆ neerskrywe; ⇆ opskryf; ⇆ opskrywe; ⇆ skryf; ⇆ skrywe; ⇆ uitskryf; ⇆ uitskrywe |
| sign‐writer | ⇆ bordjieskilder; ⇆ letterskilder; ⇆ naamskilder; ⇆ opskrifskilder; ⇆ reklamedekorateur |
| songwriter | ⇆ liedjieskrywer |
| typewriter | ⇆ skryfmasjien; ⇆ tikmasjien |