| English | Afrikaans |
|---|
| keeper | ⇆ anker; ⇆ bewaarder; ⇆ bewaker; ⇆ jagopsigter; ⇆ lis; ⇆ opsigter; ⇆ sipier; ⇆ sluitknip; ⇆ veiligheidsring; ⇆ versorger; ⇆ <vrug wat goe hou>; ⇆ wagter |
| keeper of the archives | ⇆ argivaris; ⇆ ryksargivaris |
| keeper of the privy seal | ⇆ geheimseëlbewaarder |
| keeper of the records | ⇆ argivaris |
| keeper pin | ⇆ borgpen |
| keeper screw | ⇆ borgskroef |
| lighthouse keeper | ⇆ vuurtoringwagter |
| line keeper | ⇆ baanwagter |
| barkeeper | ⇆ kantienman; ⇆ kroeghouer; ⇆ tapbaas; ⇆ tapper |
| cash‐keeper | ⇆ kassier |
| castle‐keeper | ⇆ slotbewaarder |
| door‐keeper | ⇆ deurwagter; ⇆ portier |
| gamekeeper | ⇆ boswagter; ⇆ wildopsigter |
| gatekeeper | ⇆ hekwagter; ⇆ portier |
| goalkeeper | ⇆ doelverdediger; ⇆ doelwagter |
| green‐keeper | ⇆ baanopsigter; ⇆ perkbaas; ⇆ perkopsigter |
| hotel‐keeper | ⇆ hotelhouer |
| housekeeper | ⇆ huishoudster |
| innkeeper | ⇆ herbergier; ⇆ hotelbaas; ⇆ waard |
| keep | ⇆ aangaan met; ⇆ aanhou; ⇆ behoed; ⇆ behou; ⇆ bewaar; ⇆ bewaring; ⇆ bly in; ⇆ bêre; ⇆ goed bly; ⇆ hoede; ⇆ hom hou aan; ⇆ hou; ⇆ in ag neem; ⇆ in voorraad hê; ⇆ kasteeltoring; ⇆ kos; ⇆ laat; ⇆ losies; ⇆ nakom; ⇆ observeer; ⇆ onderhoud; ⇆ onderhóú; ⇆ ophou; ⇆ oppas; ⇆ slottoring; ⇆ sorg; ⇆ toesig; ⇆ vestingtoring; ⇆ vier; ⇆ voedsel; ⇆ voortgaan |
| Sabbath‐keeper | ⇆ Sabbathouer |
| lock‐keeper | ⇆ sluiswagter |
| lodge‐keeper | ⇆ portier |
| park‐keeper | ⇆ parkopsigter |
| pound‐keeper | ⇆ skutmeester |
| shopkeeper | ⇆ winkelier |
| sluice‐keeper | ⇆ sluiswagter |
| stablekeeper | ⇆ stalhouer |
| stall‐keeper | ⇆ houer van ’n stalletjie |
| stock‐keeper | ⇆ magasynmeester; ⇆ veeboer |
| storekeeper | ⇆ magasynmeester; ⇆ pakhuisbaas; ⇆ winkelier |
| tavern‐keeper | ⇆ kantienhouer; ⇆ kroegbaas |
| timekeeper | ⇆ oorlosie; ⇆ tydaangëër; ⇆ tydreëlaar |
| warehouse‐keeper | ⇆ magasynmeester; ⇆ pakhuiseienaar |
| wicket‐keeper | ⇆ paaltjiewagter |