Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word zwerven

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
zwerven (ómzwerven)	wander ; ramble	vagadi
🔗 Opnieuw moest hij vluchten en ten slotte zwierf hij door Frankrijk.
zwerven (dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; rondzwerven)	roam ; wander ; stray ; rove	vagi
🔗 Ergens tussen de heuvels en bosjes zwierf Anacho, in vrees voor zijn leven.
zwerven	roam ; wander	migri
ómzwerven (zwerven)	wander ; ramble	vagadi
omzwerving (zwerftocht)	wandering	vagado
🔗 De volgende eeuw was een tijdperk van omzwervingen en overwinningen.
rondzwerven (dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; zwerven)	wander ; stray	vagi
🔗 Hij moet daar rondgezworven hebben ten tijde van het late Pleistoceen.
zwerftocht (omzwerving)	wandering ; tramping	vagado
🔗 Ik ging een bar binnen om een whisky‐soda te drinken en daarna vervolgde ik mijn zwerftocht weer.
zwervend (nomadisch)	nomadic	nomada
zwervend	ambulant ; stray	vaganta
zwerver	wanderer ; rover	vaganto
zwerver (landloper; vagebond)	vagabond ; vagrant	vagabondo
🔗 Je weet als zwerver nooit waar je ’s avonds terechtkomt.

Dutch	English
zwerven	⇆ gad; ⇆ peregrinate; ⇆ ramble; ⇆ range; ⇆ roam; ⇆ rove; ⇆ roving; ⇆ straggle; ⇆ stray; ⇆ wander
afzwerven	⇆ prowl; ⇆ range; ⇆ roam; ⇆ wander; ⇆ rove; ⇆ tramp
omzwerven	⇆ rove about; ⇆ ramble about; ⇆ wander about
ómzwerven	⇆ roam; ⇆ rove
omzwerving	⇆ peregrination; ⇆ wandering; ⇆ roving; ⇆ rambling
rondzwerven	⇆ drift; ⇆ gad about; ⇆ knock about; ⇆ knock around; ⇆ peregrinate; ⇆ prowl; ⇆ ramble; ⇆ rambling; ⇆ tramp; ⇆ wander; ⇆ scout about; ⇆ scout around; ⇆ stray
zwerftocht	⇆ peregrination; ⇆ prowl; ⇆ ramble; ⇆ rambling; ⇆ rambling expedition; ⇆ roving; ⇆ tramp
zwerveling	⇆ wanderer
zwervend	⇆ errant; ⇆ erratic; ⇆ migratory; ⇆ nomadic; ⇆ peregrine; ⇆ rambling; ⇆ vagabond; ⇆ vagrant; ⇆ roving; ⇆ wandering
zwerver	⇆ bum; ⇆ derelict; ⇆ drifter; ⇆ nomad; ⇆ peregrinator; ⇆ rambler; ⇆ roamer; ⇆ tramp; ⇆ vagabond; ⇆ vagrant; ⇆ wanderer; ⇆ rover; ⇆ sundowner; ⇆ toerag; ⇆ waif