Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word vrijgeest

Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
;
🔗 Hij zag er toch niet uit als een boze geest?
(intellect; verstand)
intellect
;
(verstand)
🔗 Haar geest bleef volkomen leeg.
psyche
🔗 De geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak.
soul
; ;
genie
(spook; fantoom; schim); ;
🔗 Zijn er veel geesten in Amsterdam?
🔗 De wind ruiste zachtjes door de boomtoppen en Tom meende in dat geluid de geesten der afgestorvenen te horen, die zich beklaagden dat zij in hun rust gestoord werden.
🔗 Ik zal in dezelfde geest antwoorden.
🔗 Ik zweefde als een geest door de verlaten stad.
(los)
loza
(los)
loose
malstreĉita
(leeg; onbezet; open);
unoccupied
;
(gratis; kosteloos)
(ongegeneerd)
free and easy
;
carefree
;
relaxed
(aardig; tamelijk; redelijk)
fairly
; ;
🔗 Misschien maak ik daarom een vrij goedhartige indruk.
(los; op vrije voeten);
at large
🔗 Een 58‐jarige vrouw uit Langenboom, die wordt verdacht van mishandeling van een aantal pleegkinderen, is weer vrij.
(los; ongedwongen; vrijelijk; vrijuit)
freely
🔗 Ik kan dus vrij over hem schrijven.
(onbezet);
🔗 Er komt een kamer vrij in ons huis.
(onbelemmerd)
unchecked

DutchEnglish
vrijgeest⇆ freethinker
geest⇆ animus; ⇆ esprit; ⇆ ethos; ⇆ genie; ⇆ genius; ⇆ ghost; ⇆ mind; ⇆ phantom; ⇆ spirit; ⇆ spectre; ⇆ spook; ⇆ tenor; ⇆ wit; ⇆ wraith; ⇆ sprite; ⇆ shadow; ⇆ strain; ⇆ intellect; ⇆ apparition; ⇆ visitant
vrij⇆ at large; ⇆ at liberty; ⇆ clear; ⇆ disengaged; ⇆ exempt; ⇆ exposed; ⇆ fairly; ⇆ footloose; ⇆ free; ⇆ freely; ⇆ heart‐whole; ⇆ in the clear; ⇆ loose; ⇆ off duty; ⇆ open; ⇆ open‐ended; ⇆ pretty; ⇆ rather; ⇆ tolerably; ⇆ unfettered; ⇆ unlimited; ⇆ unoccupied; ⇆ unrestricted; ⇆ untinged; ⇆ vacant; ⇆ self‐contained; ⇆ uncommitted; ⇆ unconventional; ⇆ unengaged; ⇆ at leisure; ⇆ not engaged; ⇆ leisure; ⇆ spare; ⇆ idle; ⇆ quite
vrijgeesterij⇆ freethinking; ⇆ free thought