Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word vlees

Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
🔗 Wie moet ’t vlees snijden?
🔗 Het was haar vlees en haar bloed dat hij verlangde, haar prachtig lichaam, hare schoonheid, die zijn grove ziel vervuld hadden met razernij.
🔗 „Heer ridder,” zei de kluizenaar, „uw gedachten zijn die des vlezes.”
chevon
venison
🔗 Varkensvlees, op verschillende manieren bereid, verscheen op de lagere tafel, tezamen met gevogelte, hertevlees, geitevlees, haas en enkele soorten vis, terwijl er brood en allerlei met vruchten en honing bereid gebak in overvloed aanwezig was.
(kanonnevoer)
(kip)
(kip)
🔗 Het lag vol met heet lamsvlees, groente en aardappelen, maar ondanks de heerlijke geur had Puc geen trek.
🔗 Paardevlees is veel goedkoper dan rundvlees.
(zoutvlees)
salted meat
;
salt meat
peklita viando
🔗 De soldaten aten rundvlees en dronken rode wijn.
;
🔗 Ik bestel nou schapevlees met knoflook, net als jij in het bos maakte.
schenkelvlees
(schenkel)
🔗 Het stoofvlees was niet lekker maar Dumarest had slechter gegeten.
tandvlees
gums
;
gum
🔗 Het land zal de import van staal, varkensvlees en andere voedingsmiddelen uit de VS extra belasten.
vleesboom
(vleesgezwel; fibroom)
fibroma
carnivorous
🔗 Dit vleesetende plantje bloeit in mei en juni.
vleeshouwer
(slachter; slager)
(bouillon)
🔗 Roer 1 deciliter van de zure room door het vleesnat en roer tot het glad is.
vleeswording
(incarnatie)
incarnation
carnal
🔗 Hij zal blijven terugkomen tot zijn vleselijke lichaam is vernietigd.
vlezig
(mollig)
chubby
dikkarna
pulp
pulpo
🔗 Kopra, het gedroogde vruchtvlees van de kokosnoot, is het voornaamste handelsartikel, hoewel er ook nog tamelijk veel in schelpen en parels gedaan wordt.
whale meat

DutchEnglish
vlees⇆ flesh; ⇆ meat; ⇆ pulp
de geest is gewillig maar het vlees is zwak⇆ the spirit is willing but the flesh is weak
een doorn in het vlees⇆ a thorn in one’s flesh; ⇆ a thorn in one’s side; ⇆ a thorn in the flesh
goed in zijn vlees zitten⇆ be in flesh
het gaat hem naar den vleze⇆ he is doing well
in het vlees snijden⇆ cut to the quick
weten wat voor vlees men in de kuip heeft⇆ know with whom one has to deal
wild vlees⇆ proud flesh
buffelvlees⇆ buffalo meat
ezelvlees⇆ donkey meat
geitevlees⇆ chevon
hertevlees⇆ venison
hondevlees⇆ dog’s‐meat
kalfsvlees⇆ veal
kanonnevlees⇆ cannon‐fodder
lamsvlees⇆ lamb
mensenvlees⇆ human flesh
ossevlees⇆ beef
paardevlees⇆ horseflesh; ⇆ horsemeat
pekelvlees⇆ salt meat; ⇆ salted meat
rookvlees⇆ smoked meat
rundvlees⇆ beef
schapevlees⇆ mutton; ⇆ sheep meat
schenkelvlees⇆ shin of beef
soepvlees⇆ meat for the soup
stoofvlees⇆ stewing; ⇆ steak
tandvlees⇆ gum; ⇆ gums
varkensvlees⇆ pig; ⇆ pork; ⇆ hog’s meat
vleesbal⇆ meat‐ball
vleesblok⇆ meat‐block; ⇆ butcher’s block
vleesboom⇆ uterine myoma
vleesconserven⇆ canned meat
vleesetend⇆ carnivorous; ⇆ flesh‐eating
vleesextract⇆ essence of meat; ⇆ meat‐extract
vleesfondue⇆ meat fondue
vleesgerecht⇆ meat course
vleeshaak⇆ meat‐hook
vleeshal⇆ meat market; ⇆ shambles
vleeshamer⇆ meat‐tenderizer
vleeshouwer⇆ butcher
vleeskleur⇆ flesh‐colour
vleesklomp⇆ hunk of meat; ⇆ hump of a man; ⇆ hump of a woman
vleesloos⇆ meatless
vleesmade⇆ maggot
vleesmarkt⇆ meat market
vleesmes⇆ carving‐knife; ⇆ butcher’s knife
vleesmolen⇆ mincer; ⇆ mincing‐machine; ⇆ meat‐mincer
vleesnat⇆ broth; ⇆ gravy
vleespastei⇆ meat‐pie; ⇆ pasty
vleespasteitje⇆ meat‐patty
vleespin⇆ skewer; ⇆ meat‐skewer
vleesplank⇆ trencher; ⇆ carving board; ⇆ chopping‐board
vleespot⇆ flesh‐pot
vleesschotel⇆ meat‐dish; ⇆ meat course
vleessoep⇆ meat‐soup
vleesspijs⇆ meat
vleestomaat⇆ beefsteak tomato
vleesvlieg⇆ meat‐fly; ⇆ flesh‐fly; ⇆ blowfly
vleesvork⇆ carving‐fork
vleeswaren⇆ meats and sausages
vleeswoekering⇆ vegetation
vleeswond⇆ flesh wound
vleeswording⇆ incarnation
vleselijk⇆ carnal; ⇆ fleshly; ⇆ incarnate
vlezig⇆ beefy; ⇆ fat; ⇆ fleshy; ⇆ meaty; ⇆ plump; ⇆ pulpous; ⇆ pulpy
vruchtvlees⇆ pulp
walvisvlees⇆ whale meat