Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word bijtrekken

Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
🔗 Meer dan honderd soorten bijen, vliegen en kevertjes komen af op de nectar en het stuifmeel, die de dotterbloem royaal produceert.
(aan; naar; tegen; tot; voor; op; naar … toe);
🔗 De volgende ochtend had de heer Fanth reeds vroeg de journalist Argus bij zich laten roepen.
(aan; naast); ; ;
🔗 Hugo rende de weg af en was bijna bij zijn huis.
(à)
(aan; op); ; ; ;
in the case of
;
🔗 Hij is bij de smid geweest.
(met)
🔗 Heb je niets bij je?
(aan; jegens; met; om; op; te; tot; voor; per); ; ; ; ;
🔗 Bij de Israëlische tegenaanvallen zijn honderden Palestijnen om het leven gekomen.
(gedurende; onder; tijdens; in; met; op); ; ;
🔗 Ook schreef hij poëzie, die bij zijn leven grotendeels ongepubliceerd is gebleven.
(aangaande; tegenover)
as regards
;
as to
;
concerning
;
relevantly
; ; ;
🔗 Bij de sjaria denken veel mensen aan lijfstraffen en het verplicht dragen van een boerka
(aanlokken; aantrekken);
(aanhalen; aantrekken);
🔗 Maar het was het etiket dat Poirots aandacht trok.
(tekenen; aftekenen; uittekenen)
(slepen)
haul
;
tow
infuziĝi
(buigen; kromtrekken); ;
streki
trati
(aftrekken; laten trekken; zetten);
🔗 „Het bespaart me in de voeding”, placht zij te zeggen wanneer ze er een voedzaam soepje van trok.
suĉi
🔗 Hij trok aan zijn sigaar.
(tappen; uittrekken); ;
🔗 De officier trok zijn pistool en vuurde.
(halen);
haul
; ;
tug
; ;
tow
;
🔗 Als je aan dit touw trekt, halen we je weer naar boven.
(migreren)
(bewegen; zich bewegen; zich verroeren; zich voortbewegen)

DutchEnglish
bijtrekken⇆ add onto; ⇆ draw near; ⇆ draw nearer; ⇆ join onto; ⇆ pull near; ⇆ pull nearer
het zal wel bijtrekken⇆ it is sure to tone down
hij zal wel bijtrekken⇆ he’ll come round in the end
bij⇆ about; ⇆ against; ⇆ at; ⇆ bee; ⇆ beside; ⇆ by; ⇆ down; ⇆ in; ⇆ in addition to; ⇆ in case of; ⇆ in the case of; ⇆ on; ⇆ up to date; ⇆ to; ⇆ up‐to‐date; ⇆ with; ⇆ near; ⇆ over; ⇆ under; ⇆ when; ⇆ upon; ⇆ during; ⇆ close upon
trekken⇆ attract; ⇆ backpack; ⇆ bob; ⇆ brace; ⇆ derive; ⇆ draught; ⇆ draw; ⇆ drawing; ⇆ educe; ⇆ extract; ⇆ flit; ⇆ force; ⇆ haul; ⇆ hike; ⇆ lug; ⇆ make; ⇆ migrate; ⇆ move; ⇆ permeate; ⇆ pluck; ⇆ pull; ⇆ receipt; ⇆ trek; ⇆ tug; ⇆ tweak; ⇆ twitch; ⇆ rule; ⇆ strain; ⇆ traction; ⇆ go; ⇆ march; ⇆ warp; ⇆ become warped; ⇆ puff; ⇆ wank off; ⇆ jerk off; ⇆ take out; ⇆ tow; ⇆ twist; ⇆ lineaments