| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Estándar | Indonesio |
| afrikáans | meneer; heer |
|---|---|
| albanés | zotëri |
| alemán | Herr |
| catalán | senyor |
| criolla jamaiquina | sa; Mista; Maas |
| checo | pan |
| danés | herr; herre |
| español | caballero; señor |
| esperanto | sinjoro |
| feroés | harri; harra |
| finés | herra |
| francés | monsieur |
| frisón de Saterland | Heer |
| frisón occidental | hear; mynhear |
| húngaro | bácsi; úr |
| inglés | Mr |
| inglés antiguo | dryhten; hlaford; frea |
| islandés | herra |
| italiano | signore |
| latín | dominus |
| luxemburgués | Här |
| neerlandés | heerschap; meneer; here; heer |
| noruego | herr; herre |
| papiamento | kabayero; menér; señor |
| polaco | pan |
| portugués | amo; patrão; senhor |
| rumano | domnul |
| ruso | господин |
| suajili | bwana |
| sueco | herr; herre |
| tailandés | นาย; สุภาพบุรุษ |
| turco | bay; bey; beyefendi |
| ucraniano | пан |