| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Standard | Malese |
| afrikaans | pyn |
|---|---|
| albanese | dhembje |
| basso‐tedesco | seyrde; pyne |
| catalano | dolor; mal |
| ceco | bolení; bolest |
| danese | smerte |
| esperanto | doloro |
| faroense | pína |
| finlandese | särky |
| francese | douleur; mal; peine |
| frisone di Saterland | Piene; Smaat |
| frisone occidentale | pine |
| gaelico scozzese | pian |
| greco | πόνος |
| inglese | ache |
| inglese antico | æce; sar |
| islandese | verkur |
| italiano | dolore |
| norvegese | pine; smerte |
| olandese | pijn; wee; zeer |
| papiamento | doló; dolór; due |
| polaco | ból |
| portoghese | aflição; dor |
| romeno | durere |
| russo | боль |
| spagnolo | dolor |
| sranan tongo | pen |
| svedese | pina; smärta; värk |
| tailandese | เจ็บปวด; ความเจ็บปวด; ปวด |
| tedesco | Schmerz; Weh; Schmerzen |
| turco | acı; ağrı; azap |
| ungherese | fájdalom |