| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Standard | Indonesiano |
| afrikaans | kaptein |
|---|---|
| basso‐tedesco | kaptein |
| catalano | capità |
| ceco | kapitán |
| danese | kaptajn |
| esperanto | kapitano |
| faroense | kapteynur |
| finlandese | kapteeni |
| francese | capitaine |
| frisone di Saterland | Boas; Kaptain |
| frisone occidentale | kaptein |
| gallese | capten |
| greco | λοχαγός |
| inglese | captain; master |
| italiano | capitano |
| norvegese | kaptein |
| olandese | hopman; kapitein |
| papiamento | kapitan |
| polaco | kapitan |
| portoghese | capitão |
| romeno | căpitan |
| russo | капитан |
| scozzese | caiptain |
| spagnolo | capitán |
| sranan tongo | kapren |
| suaheli | kapteni |
| svedese | kapten |
| tailandese | กัปตัน |
| tedesco | Hauptmann |
| turco | kaptan; yüzbaşı |
| ungherese | kapitány |