| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Standard | Indonesiano |
| afrikaans | potlood |
|---|---|
| albanese | laps |
| catalano | llapis |
| ceco | tužka |
| creolo giamaicano | pensl |
| danese | blyant |
| esperanto | krajono |
| faroense | blýantur |
| finlandese | lyijykynä |
| francese | crayon |
| frisone di Saterland | Bläistikke; Crayon |
| frisone occidentale | poatlead |
| gaelico scozzese | peansail |
| gallese | pensil |
| inglese | pencil |
| italiano | lapis; matita |
| latino | plumbum |
| norvegese | blyant |
| olandese | potlood |
| papiamento | pòtlot |
| polaco | ołówek |
| portoghese | lápis |
| romeno | creion |
| russo | карандаш |
| spagnolo | lápiz |
| sranan tongo | skriftiki |
| suaheli | kalamu |
| svedese | blyertspenna; penna |
| tagalog | lapis |
| tailandese | ดินสอ |
| tedesco | Bleistift; Crayon; Stift |
| turco | kurşun kalem |
| ucraino | олівець |
| ungherese | ceruza |
| yiddish | בלײשטיפֿט |