| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Norme | malaisienne, indonésienne |
| afrikaans | klein |
|---|---|
| albanais | vogël |
| allemand | gering; klein; Klein‐ |
| anglais | small |
| anglais (vieil anglais) | lytel |
| bas allemand | klein; lüt |
| catalan | petit |
| créole jamaïcain | likl; smaal |
| danois | lille |
| espagnol | chico; pequeño |
| espéranto | malgranda |
| féringien | lítil |
| français | petit |
| frison occidental | lyts |
| frison saterland | littik; licht; koarich |
| gaélique écossais | beag |
| gallois | bach; bychan |
| grec | μικρός |
| hawaiien | iki; liʻi; liʻiliʻi |
| hongrois | kis |
| islandais | lítill; smár |
| italien | piccolo |
| latin | parvus |
| luxembourgeois | kleng |
| néerlandais | klein; luttel; min; gering; pover |
| norvégien | liten |
| papiamento | chikí; chikito; chikitu |
| polonais | mały |
| portugais | pequeno |
| roumain | mic; mic |
| russe | маленький; малый |
| scots | smaw |
| souahéli | ‐dogo |
| sranan | pikin |
| suédois | liten |
| tagalog | maliít |
| tchèque | malý |
| thaï | น้อย; เล็ก |
| ukranien | малий |
| yidiche | קלײן |