| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /tʰaːn/ |
| afrikaans | aalmoes |
|---|---|
| allemand | Almosen |
| anglais | alms |
| anglais (vieil anglais) | ælmæsse; ælmesse |
| catalan | almoina |
| danois | almisse |
| espagnol | limosna |
| espéranto | almozo |
| féringien | olmussa |
| français | aumône |
| frison occidental | ielmis; jefte |
| frison saterland | Aalmose |
| hongrois | alamizsna |
| italien | elemosina |
| malais | derma |
| néerlandais | aalmoes |
| papiamento | limosna |
| portugais | esmola |
| russe | милостыня |
| suédois | allmosa |
| tchèque | almužna |
| turc | sadaka |