| Parti du discours | substantif |
|---|
| afrikaans | ouma; grootmoeder |
|---|---|
| albanais | gjyshe |
| allemand | Großmutter; Oma |
| anglais | grandmother |
| bas allemand | groutmoder; beppe; oma |
| catalan | avia |
| créole jamaïcain | granmada |
| danois | bedstemoder |
| espagnol | abuela |
| espéranto | avino |
| féringien | omma |
| français | grand‐mère; aïeule |
| frison occidental | beppe; oarremem |
| frison saterland | Bääsje; Grootmuur; Ooldmääme |
| gaélique écossais | seanmhair |
| grec | γιαγιά |
| hawaiien | kupuna wahine |
| islandais | amma |
| italien | nonna |
| latin | avia |
| malais | nenek |
| néerlandais | grootmoeder; oma |
| norvégien | bestemor |
| papiamento | madú; madushi; wela |
| polonais | babka |
| portugais | avó |
| russe | бабушка |
| souahéli | bibi |
| tchèque | babička |
| turc | büyükanne |
| ukranien | бабуня |
| yidiche | באָבע |