| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Prononciation | /kɔ̂/ |
| afrikaans | daarna; later; vervolgens |
|---|---|
| albanais | pastaj |
| allemand | dann; darauf; hernach; hierauf; hinterher; nachher; später; danach; anschließend |
| anglais | afterwards; next; subsequently; afterward; behind |
| anglais (vieil anglais) | æfter þam |
| bas allemand | vervolgens; dårnå |
| catalan | després |
| danois | derefter; herefter |
| espagnol | después; luego; más adelante |
| espéranto | poste |
| féringien | seinni; síðan; aftaná |
| finnois | sitten |
| français | après; ensuite; puis |
| frison occidental | efternei; efteroan; dêrnei; neitiid; dan |
| frison saterland | dan; deerap; hierap; bäätätter; leeter |
| grec | ακολούθως |
| hongrois | aztán; azután; később; utána |
| italien | dietro; dopo |
| luxembourgeois | dann |
| néerlandais | achteraf; daarna; dan; naderhand; vervolgens; nadien; erna |
| norvégien | bak |
| polonais | potem |
| portugais | atrás; depois; em seguida |
| russe | потом |
| turc | sonra; sonraları |