| Parti du discours | nom propre |
|---|---|
| Norme | malaisienne, indonésienne |
| albanais | Mauritani |
|---|---|
| allemand | Mauretanien |
| anglais | Mauritania |
| bas allemand | Mauritanie |
| catalan | Mauritània |
| espagnol | Mauritania |
| espéranto | Maŭritanio; Maŭrio |
| finnois | Mauritania |
| français | Mauritanie |
| gallois | Mawritania |
| grec | Μαυριτανία |
| islandais | Máritanía |
| latin | Mauretania |
| luxembourgeois | Mauretanien |
| néerlandais | Mauritanië |
| norvégien | Mauritania |
| polonais | Mauretania |
| russe | Мавритания |
| suédois | Mauretanien |
| tchèque | Mauritánie |
| ukranien | Мавритабія |