| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Norme | malaisienne, indonésienne |
| allemand | aufrecht; direkt; gerade; gradlinig; unmittelbar; recht |
|---|---|
| anglais | straight |
| bas allemand | recht |
| catalan | dret; recte; directe |
| danois | lige |
| espagnol | directo; estricto; recto; tieso |
| espéranto | rekta |
| féringien | beinur |
| finnois | suora |
| français | direct; droit |
| frison occidental | rjocht |
| gaélique écossais | dìreach |
| hawaiien | pololei |
| islandais | réttur |
| italien | destro |
| latin | rectus |
| luxembourgeois | riicht |
| néerlandais | recht |
| norvégien | rett |
| polonais | prosty |
| portugais | direito; directo; reto |
| roumain | direct |
| russe | прямой |
| sranan | leti |
| suédois | rak; rät |
| tchèque | přímý |
| thaï | ตรง |