Synonyme: menarik
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Norme | malaisienne, indonésienne |
| allemand | ziehen; verziehen |
|---|---|
| anglais | pull |
| catalan | tirar; estirar; treure |
| danois | trække |
| espagnol | tirar |
| espéranto | tiri |
| féringien | draga; hála |
| finnois | vetää |
| français | tirer |
| frison occidental | tsjen; lûke |
| frison saterland | luuke; ferluuke |
| gaélique écossais | tarraing |
| hawaiien | huki |
| italien | tirare |
| latin | trahere |
| luxembourgeois | zéien |
| néerlandais | trekken; halen |
| norvégien | dra; trekke |
| papiamento | hala; trèk |
| polonais | ciągnąć |
| portugais | puxar; sacar; tirar |
| russe | тянуть |
| scots | pull |
| sranan | ari; hari |
| suédois | dra; draga; hala |
| tchèque | táhnout; protahovat; tahat; vytáhnout; zatáhnout; vytahovat |
| thaï | ดึง; ชัก; ฉุด |
| turc | çekmek |
| yidiche | שלעפּן |