| Afrikaans | geskiedenis; storie; verhaal |
|---|
| Catalan | història |
|---|
| Czech | dějepis; dějiny; historie; příběh |
|---|
| Danish | historie |
|---|
| Dutch | geschiedenis; historie; verhaal |
|---|
| English | story; history |
|---|
| Esperanto | historio |
|---|
| Faeroese | søga |
|---|
| Finnish | historia |
|---|
| French | histoire |
|---|
| German | Geschichte; Historie; Werdegang; Erzählung |
|---|
| Hungarian | történelem |
|---|
| Italian | storia |
|---|
| Low German | verhaal; geskydenisse; history; verhål |
|---|
| Malay | sejarah |
|---|
| Papiamento | historia |
|---|
| Portuguese | conto; crónica; história |
|---|
| Romanian | istorie |
|---|
| Russian | история |
|---|
| Saterland Frisian | Dööntjen; Fertälster; Geskichte |
|---|
| Scots | story |
|---|
| Scottish Gaelic | eachdraidh |
|---|
| Spanish | historia |
|---|
| Swedish | historia |
|---|
| West Frisian | skiednis |
|---|
| Yiddish | מעשׂה |
|---|