| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Standaard | Indonesisch |
| Afrikaans | meneer; heer |
|---|---|
| Albanees | zotëri |
| Catalaans | senyor |
| Deens | herr; herre |
| Duits | Herr |
| Engels | Mr |
| Engels (Oudengels) | dryhten; hlaford; frea |
| Esperanto | sinjoro |
| Faeröers | harri; harra |
| Fins | herra |
| Frans | monsieur |
| Hongaars | bácsi; úr |
| IJslands | herra |
| Italiaans | signore |
| Jamaicaans Creools | sa; Mista; Maas |
| Latijn | dominus |
| Luxemburgs | Här |
| Nederlands | heerschap; meneer; here; heer |
| Noors | herr; herre |
| Oekraïens | пан |
| Papiaments | kabayero; menér; señor |
| Pools | pan |
| Portugees | amo; patrão; senhor |
| Roemeens | domnul |
| Russisch | господин |
| Saterfries | Heer |
| Spaans | caballero; señor |
| Swahili | bwana |
| Thais | นาย; สุภาพบุรุษ |
| Tsjechisch | pan |
| Turks | bay; bey; beyefendi |
| Westerlauwers Fries | hear; mynhear |
| Zweeds | herr; herre |